Hai cercato la traduzione di nastavitelné da Ceco a Slovacco

nastavitelné
navrhovateľné

je to nastavitelné.
dá sa prispôsobiť.

nastavitelné a rozšířitelné ide
konfigurovateľné a rozšíriteľné ide

bodce jsou plně nastavitelné.
bodce sú plne prispôsobiteľné.

nastavitelné zvláštní činnosti znaků
upraviteľné akcie pre špeciálne znaky

proč si neobjednal nastavitelné židle?
prečo si neobjednal nastaviteľné stoličky?

nastavitelné odpružení v normální poloze
nastaviteľné zavesenie v normálnej polohe

podlaha je vytopená a teplo nastavitelné.
dlážky sú vyhrievané, stačí ich nastaviť.

předplněné, nastavitelné, vícedávkové aplikátory (pe)
nastaviteľná

nastavitelné ruční klíče na matice a šrouby
ručné napínacie a skrutkovacie kľúče, nastavitelné (vrátane momentových kľúčov) (s výnimkou závitového kľúča)

nastavitelné zařízení se musí ustavit do nejvíce vzpřímené polohy.
sklopné zariadenia sa umiestnia do najkolmejšej polohy.

Židle umístěné v kabinách musí být pohodlné a výškově nastavitelné.
sedenie v kabínkach má byť pohodlné, s nastaviteľnou výškou.

dvojklikem na tv plochu změníte režim pohledu (nastavitelné).
dvojklikom na obrazovku tv zmeníte prezerací mód (nastaviteľné).

bože ... nastavitelné nárazníky, spodní stabilizátor, osmi-válec pod kapotou.
bože... nadstaviteľné nárazníky, spodný stabilizátor, osem-valec pod kapotou.

vzduch z váčků se vpraví do ndir spektrometru s pomocí nastavitelné plynové pumpy.
vzduch z vreciek sa umiestni do ndir spektrometra s pomocou nastaviteľnej plynovej pumpy.

Číslicově řízené brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s minimální přesností 0,01 mm
Číslicovo riadené brúsky na plocho na obrábanie kovov, s polohovaním v rôznych osiach s možnostou pracovat s minimálnou presnosťou 0,01 mm,

z termostatické kolonové komory, nastavitelné na požadovanou teplotu s přesností 1 °c;
termostatickej komory pre kolóny (kolónová pec), ktorá udrží požadovanú teplotu s presnosťou na 1 c;

brusky, nastavitelné v libovolné ose s přesností ≥ 0,01 mm, jiné než číslicově řízené, ostatní
brúsky na obrábanie kovov, s polohovaním v rôznych osiach s možnostou pracovať s minimálnou presnosťou 0,01 mm s výnimkou plochých brúsok, brúsok na valcové povrchy

mezní hodnoty uvedené pod čísly 3.1.1 a 3.1.2 nesmí být nastavitelné.
medzné hodnoty uvádzané v bodoch 3.1.1 a 3.1.2 nesmú byť nastaviteľné.

nastavitelné lavičky, židle a stoly moderního designu nyní umožňují řadu využití, včetně současného používání několika malými skupinkami najednou.
skladacie lavice, stoličky a stoly v modernom dizajne majú teraz rôzne použitie vrátane používanie niekoľkými malými skupinami naraz.