Hai cercato la traduzione di nedoporučoval da Ceco a Slovacco

nedoporučoval bych to.
neodporúčal by som to.

- nedoporučoval bych ho.
-neodporúčal by som to.

- amy, nedoporučoval bych...
- amy, nerob to.

což bych tedy nedoporučoval.
ale vás opäť musím varovať.

a nedoporučoval bych ti je.
a neodporúčam to.

to bych nedoporučoval, velitelko.
to neodporúčam, veliteľka.

- to by jsem vám nedoporučoval.
- to by som vám neodporučil.

- králi, to bych nedoporučoval.
- kráľ, to by som ti neodporúčal.

místní jídlo bych nedoporučoval.
jedlo by som nejedol.

ne, ani bych vám to nedoporučoval.
nie, ani by som vám to neodporúčal.

- generále coxi, to bych nedoporučoval.
...cox, nedoporučoval by som to.

ale b bych vám opravdu nedoporučoval.
ale b by som ozaj nedoporučoval.

nedoporučoval bych aplikovat pijavice na genitálie.
nedoporučoval by som aplikovať pijavice na genitálie.

ale nedoporučoval bych ti, abys za ním šla sama.
a neodporúčal by som ti prísť k nemu na vlastnú päsť.

technicky ano, ale nedoporučoval bych to, kapitáne.
technicky áno, ale nedoporučoval by som to, kapitán.

tahání tohoto k soudu bych spíše nedoporučoval.
musím vám poradiť neísť pred súd.

no, zelenáčům bych nedoporučoval slovo "chybu".
no, zelenáčom by som neodporúčal používať slovo "chybu".

budu k vám upřímný nikdy jsem váš program nedoporučoval.
budem k vám uprimný. nikdy som nepodporoval váš program.

nedoporučoval bych pokračovat v této dietě další rok, abyste to zjistil.
nedoporučoval by som pokračovať v tejto diéte ďalší rok, aby ste to zistili.

jestli to plánujete vzít dnes domů na oslavu výročí, tak bych to nedoporučoval.
ak to plánujete mať na dnešné výročie doma, - tak by som to nedoporučoval.