Hai cercato la traduzione di nejzávažnější da Ceco a Slovacco

(nejzávažnější)
(najzávažnejšie nebezpečenstvo)

nejzÁvaŽnĚjŠÍ tÉmata 7.
prioritnÉ tÉmy 7.

nejzávažnější nežádoucí účinky byly:
najzávažnejšie nežiaduce účinky boli:

nejzávažnější z nich je samozřejmě průjem...
medzi hlavné patrí hnačka...

-charakteristiku postihů za nejzávažnější přestupky;
-typ pokút pre závažnejšie priestupky;

později popsán, nejzávažnější požár století.
neskor bol tento poziar oficialnymi miestami opisany ako poziar storocia.

nejzávažnější nežádoucí účinek fentanylu je respirační deprese.
najzávažnejším nežiaducim účinkom fentanylu je útlm dýchania.

za určitých okolností je omezena pouze na nejzávažnější pří-
za niektorých okolností sa obmedzuje na vážnejšie prípady, najmä na trestné priestupky. jeden členský štát82 uviedol, že povin-

z průzkumu vyplývá, že to je druhý nejzávažnější problém. přestože je
toto je druhý najzávažnejší problém, ktorý prieskum odhalil. napriek povinnosti

nejzávažnější omezení (uveďte kód hlavní aktivity, která činí obtíže)
prvý problém vykonávať základné činnosti (uveďte kód najdôležitejšieho problému)

nejzÁvaŽnĚjŠÍ skuteČnosti, na nĚŽ je tŘeba brÁt ohled v procesu liberalizace odvĚtvÍ mlÉka
najkritickejŠie prvky, ktorÉ musia byŤ zohĽadnenÉ v procese liberalizÁcie mliekarenskÉho odvetvia

mezi časté (až 1 z 10 pacientů) nejzávažnější nežádoucí účinky patří:
k častým (najviac 1 z 10 pacientov) najzávažnejším vedľajším účinkom patrí:

druhé nejzávažnější omezení (uveďte kód druhé nejvýznamnější aktivity, která činí obtíže)
druhý problém vykonávať základné činnosti (uveďte kód druhého najdôležitejšieho problému)

v souladu se zásadou subsidiarity by se akce evropské unie měla soustředit na nejzávažnější typy trestných činů souvisejících s drogami.
v súlade so zásadou subsidiarity by sa činnosť európskej únie mala zamerať na najzávažnejšie druhy drogových trestných činov.

kromě těchto technicky zaměřených diskusí komise každý rok vypracuje zprávu shrnující nejzávažnější informace poskytnuté členskými státy.
a k sa tov rámci konzultácií ukáže ako potrebné, komisia zváži uvedenie práv vyplývajúcich z prezumpcie neviny v návrhu rámcového rozhodnutia.

a teď třetí a nejzávažnější dotaz.: ve kterém roce zvítězil v henley harvardský veslař nad oxfordským?
vktoromrokuveslárzharvardu predbehol študenta az z oxfordu na pretekoch v helene?

Členské státy by měly mít možnost zvolit takovou úpravu, podle které se pozastavení hlasovacích práv vztahuje pouze na nejzávažnější porušení.
Členské štáty by mali mať možnosť ustanoviť, aby sa pozastavenie uplatňovania hlasovacích práv uplatňovalo len na najzávažnejšie porušenia.

ohrožení vegetace a přírodních ekosystémů vlivem znečištění ovzduší je nejzávažnější v místech vzdálených od městských oblastí.
riziko vyplývajúce zo znečistenia ovzdušia pre vegetáciu a prírodné ekosystémy je najväčšie na miestach mimo mestských oblastí.

dosáhnout věrohodných výsledků ve vymáhání antimonopolního práva a zaměřit se na nejzávažnější případy protiprávního jednání v oblasti hospodářské soutěže.
preukázať dôveryhodné výsledky vynucovania v oblasti protimonopolnej kontroly a zamerať sa na najzávažnejšie porušenia zákona o hospodárskej súťaži.

to je rozmezí, u něhož je podle připomínek spojeného království a mnoha třetích stran selhání trhu účastníky trhu vnímáno jako nejzávažnější.
je to pásmo, v ktorom aktéri na trhu podľa pripomienok spojeného kráľovstva a mnohých tretích strán pociťujú zlyhanie trhu ako najostrejšie.