Hai cercato la traduzione di přeceňování da Ceco a Slovacco

sikozu, možná že tvé podceňování a přeceňování sebe samé je bezvýznamné.
sikozu, možno tvoje úvahy o pod a nadriadení tvojho ja sú bezdôvodné.

probíhající přeceňování rizik na finančních trzích však vede k pokračování nejistoty.
pokračujúce prehodnocovanie rizík na finančných trhoch však naďalej spôsobuje neistotu.

volatilita na finančních trzích a přeceňování rizik v minulých týdnech současně vedly ke zvýšení nejistoty.
zároveň však treba poznamenať, že volatilita a prehodnocovanie rizík na finančných trhoch v posledných týždňoch spôsobili vyššiu neistotu.

vzhledem k volatilitě na finančních trzích a přeceňování rizik v minulých týdnech je však toho hodnocení spojeno se zvýšenou nejistotou.
vzhľadom na volatilitu na finančnom trhu a prehodnocovanie rizík v posledných týždňoch je však toto hodnotenie spojené so zvýšenou mierou neistoty.

pokud již částky zahrnuté do fondu z přecenění nejsou k účtování na základě přeceňování zapotřebí, fond z přecenění se sníží.
rezervný fond z precenenia sa znižuje v prípade, ak sumy, ktoré sa doňho presunú, už nie sú na uplatnenie účtovania na základe precenenia potrebné.

vzhledem tedy k celkovému potenciálnímu vlivu zvýšené volatility na finančních trzích i vlivu přeceňování rizik na reálnou ekonomiku je třeba její vývoj vhodným způsobem sledovat.
vzhľadom na celkový potenciálny vplyv zvýšenej volatility finančného trhu a preceňovania rizík na reálnu ekonomiku je však potrebné hospodársky vývoj primeraným spôsobom monitorovať.

vzhledem k celkovému potenciálnímu vlivu zvýšené volatility na finančních trzích i vlivu přeceňování rizik na reálnou ekonomiku však vzrostla nejistota spojená s touto celkově příznivou perspektivou hospodářské aktivity.
vzhľadom na potenciálny vplyv zvýšenej volatility finančného trhu a prehodnocovania rizík na reálne hospodárstvo je táto vcelku priaznivá perspektíva vývoja hospodárskej aktivity spojená s väčšou neistotou než doteraz.

vzhledem k celkovému potenciálnímu vlivu déletrvající volatility na finančních trzích i vlivu přeceňování rizik na reálnou ekonomiku však nejistota spojená s touto celkově příznivou perspektivou hospodářské aktivity zůstává vysoká.
vzhľadom na potenciálny vplyv dlhšie trvajúcej volatility na finančných trhoch a prehodnocovania rizík na reálne hospodárstvo je však táto vcelku priaznivá perspektíva vývoja hospodárskej aktivity naďalej spojená s vysokou mierou neistoty.

1.10 jak již evropský hospodářský a sociální výbor konstatoval, existuje ve vnímání problematiky občany a ve veřejné diskusi široká škála názorů sahající od podceňování rizik a šancí k jejich přeceňování.
1.10 ako už výbor skôr konštatoval, existuje pri vnímaní tejto problematiky zo strany občanov a vo verejnej diskusii široké spektrum názorov siahajúcich od podceňovania až po preceňovanie rizík a príležitostí.

střední tržní cenou se rozumí střed mezi cenou nákupu a prodeje cenných papírů, založený na kurzech transakcí o průměrném objemu uskutečněných uznávanými makléři nebo na uznávaných burzách cenných papírů, který se používá při přeceňování na konci roku.
Účty opätovného ocenenia znamenajú súvahové účty na evidenciu rozdielu v hodnote aktíva alebo pasíva medzi upraveným nákladom na jeho obstaranie a jeho ocenením v trhovej cene ku koncu obdobia, ak je táto druhá hodnota vyššia než prvá v prípade aktív a ak je táto druhá hodnota nižšia než prvá v prípade pasív. obsahujú rozdiely v ponúkanej cene, resp.

hlavní rozdíl spočívá v tom, že ve dnech přeceňování musí upravená tržní hodnota všech aktiv v souboru( poolu) pokrývat celkový objem všech nevypořádaných operací protistrany s národní centrální bankou.
hlavný rozdiel spočíva v tom, že v dňoch preceňovania musí upravená trhová hodnota všetkých aktív združených do spoločného fondu kryť celkový objem všetkých nevysporiadaných obchodov zmluvnej strany s národnou centrálnou bankou.

střední tržní kurz referenční směnný kurz eura, který vychází z pravidelného slaďovacího postupu mezi centrálními bankami v rámci escb a mimo něj, jenž se obvykle koná ve 14:15 středoevropského času, a který se používá pro čtvrtletní přeceňování.
stredné trhové kurzy referenčné výmenné kurzy eura, ktoré sa obvykle zakladajú na pravidelnom postupe zosúlaďovania medzi centrálnymi bankami v rámci a mimo escb, ku ktorému zvyčajne dochádza o 14.15 h stredoeurópskeho času, a ktoré sa používajú pri štvrťročnom preceňovaní.

používá se pro čtvrtletní přecenění. střední tržní kurz: referenční směnný kurz eura, který vychází z pravidelného slaďovacího postupu mezi centrálními bankami v rámci escb a mimo něj, jenž se obvykle koná ve 14.15 seČ, a který se používá pro čtvrtletní přeceňování.
stredné trhové kurzy: referenčné výmenné kurzy eura, ktoré sa obvykle zakladajú na pravidelnom postupe zosúlaďovania medzi centrálnymi bankami v rámci a mimo escb, ku ktorému zvyčajne dochádza o 14.15 h stredoeurópskeho času, a ktoré sa používajú pri štvrťročnom preceňovaní.