Hai cercato la traduzione di papaver da Ceco a Slovacco

papaver somniferum l. -mák setý -
papaver somniferum l. -mak siaty -

papaver orientale oil je neprchavý olej vylisovaný ze semen papaver orientale, papaveraceae, mák východní, mákovité
papaver orientale oil je netuhnúci olej vylisovaný z makových semien, papaver orientale, papaveraceae

papaver rhoeas extract je výtažek získávaný z korunních plátků papaver rhoeas, papaveraceae, mák vlčí, mákovité
papaver rhoeas extract je výťažok z korunných plátkov maku vlčieho, papaver rhoeas, papaveraceae

vzhledem k tomu, že propan, butan, isobutan, papaverin, glyceromakrogoly (o molekulové hmotnosti 200 až 10000), polykresulen, hořčík a jeho sloučeniny, papain a fenol musí být zařazeny do přílohy ii nařízení (ehs) č. 2377/90;
keďže propán, n-bután, izobután, papaverin, polyetylén glykoly (molekulárna hmotnosť v rozsahu od 200 do 10 000), polykresulén, horčík a jeho zlúčeniny, papaín a fenol by sa mali zaradiť do prílohy ii k nariadeniu (ehs) č. 2377/90;