Hai cercato la traduzione di právoplatné da Ceco a Slovacco

- právoplatné jméno.
- podľa práva.

zaujal mé právoplatné místo.
aby som zaujal svoje právoplatné miesto.

prohlašuji vás za právoplatné manžele.
prehlasujem vás za právoplatných manželov.

ale my si jen bereme naše právoplatné dědictví.
my hovoríme, že si len berieme späť svoje dedičstvo.

"zaujmi své právoplatné místo po mém boku."
"zaujmi svoje právoplatné miesto po mojom boku."

přišel čas, abychom zaujali své právoplatné místo.
nastal čas, aby sme sa dožadovali našej zákonitej pozície.

pokusili jste, aby se moje právoplatné místo jako její alpha.
pokúsil si sa zaujať miesto ako alpha.

z moci svěřené mi státem indiana prohlašuji vaše manželství za právoplatné.
z moci zverenej mi štátom indiana vás teraz prehlasujem za muža a ženu.

ryzí zvítězí ... a tytosi ztratí své právoplatné místo jako vládci království.
rýdzi zvíťazia... a tytosi stratia svoje právoplatné miesto ako vládcovia kráľovstva.

manželství proto bylo právoplatné a jak vaše eminence ví, rozvod církev nepovoluje.
manželstvo preto bolo právoplatné a ako vaša eminencia vie, rozvod cirkev nepovoľuje.

proto jsou vnitrostátní právní předpisy onabývání, převodu azániku takových práv právoplatné.
vnútroštátne právne predpisy onadobúdaní, prevode azániku týchto práv sú na základe toho právoplatné.

na druhé straně, kgb má právoplatné zájmy na kompromise mezi dvěma zpravodajskými službami.
na druhej strane, kgb má právoplatné záujmy na kompromise medzi dvoma spravodajskými službami.

vrátil jsem se, abych potvrdil mé právoplatné místo jako právoplatný bůh tohoto kmene!
vrátil som sa nárokovať si čestné miesto ako pravý boh tohto kmeňa!

soud prvního stupně evropských společenství byl právoplatně ustaven.
súd prvého stupňa európskych spoločenstiev je ustanovený v súlade s právom.