Hai cercato la traduzione di roztrhání da Ceco a Slovacco

to bylo na roztrhání.
to bolo na roztrhanie.

byli roztrhání na kousky.
sú roztrhaní na kúsky.

Řekla, že je na roztrhání
povedala, že je na roztrhanie.

chlapi, byl sem na roztrhání.
chlapi, bol sa na roztrhanie.

zbytek nemocnice je na roztrhání a vy--
zvyšok nemocnice sa ide pretrhnúť a ty si tu ...

pochodují do roztrhání v skvělé kumpanii dvě.
pochodujem do roztrhania v skvelej kumpánii dva.

křičí do roztrhání těla, ale chybí jim zuby.
kričia do roztrhania tela, ale chýbajú im zuby.

- jsem teď na roztrhání. - má to ale háček.
- to je veľké zviditeľnenie sa.

je to světec, mimořádně pokorný světec na roztrhání.
je to svätec, mimoriadne pokorný svätec na roztrhanie.

postižení, zničení osobního majetku, mentalní utrpení, roztrhání, smrt.
nespôsobilosť, zničenie osobného majetku, zapríčinenie duševnej traumy, strata končatiy, smrť.

mluvil o střílení do pneumatik školního autobusu a roztrhání těch malých mazlíčků.
hovoril o strieľaní do pneumatík školského autobusa a roztrhaní tých malých maznáčikov.

královská nadvláda nad naší svatou církví by představovala roztrhání jednotného kristova pláště.
kráľovská nadvláda nad našou svätou cirkvou by znamenala absolútne potrhanie kristovho jednoliateho plášťa.

každý chtěl být z manchesteru. a když jsi byl z manchesteru, tak jsi byl na roztrhání.
zrazu chceli byť všetci z manchestru... a ak si manchesterák, všetci chceli byť s tebou.

když jsem si vyzvedl caseyho, řekl mi, že věří, že příčinou smrti bylo zvířecí roztrhání.
keď som prevzal caseyho povedal mi, že príčinou smrti bolo napadnutie zvieraťom.

svaly nesou známky roztrhání, než rozřezání, takže to vypadá, že mu náš vrah urval hlavu sám.
svalovina vykazuje známky trhania, nie rezania, takže to vyzerá, že náš neznámy mu proste odtrhol hlavu.

vzhledem k tomu, že zkušenost ukázala, že se při používání zpevňujících kapes o této velikosti ok spolu se sítěmi o velikosti ok menší než 40 milimetrů vytvářejí v síti záhyby, které způsobují technické problémy při vybírání úlovků z kapsy zátahové sítě a vedou k opotřebování a roztrhání kapsy zátahové sítě a znehodnocení úlovků;
keďže skúsenosť ukázala, že používanie spevňujúcich vakov s veľkosťou očí tejto veľkosti spolu so sieťami s veľkosťou očí menšou ako 40 milimetrov má za následok tvorenie záhybov v sieti, s následným poškodením úlovku kvôli technickým problémom pri odstraňovaní úlovku z vaku siete a následné opotrebovanie a roztrhanie vaku siete;