Hai cercato la traduzione di solas da Ceco a Slovacco

úmluva solas
dohovor solas

pravidla úmluvy solas
nariadenia dohovoru solas

konference solas 1997, rezoluce 5.
rez. č. 5 konferencie solas z roku 1997

-úmluva solas 1974 pro lodě provozující mezinárodní plavby.
-v solas z roku 1974 pre lode vykonávajúce medzinárodné plavby.

pravidla solas 74, případně příslušné rezoluce a oběžníky imo
uplatniteľné predpisy solas 74 a príslušné rezolúcie a obežníky imo

soulad s předpisy pro nové lodi podle definice v úmluvě solas 1974 a
ktorých zhoda s predpismi pre nové lode, ktoré definuje dohovor solas z roku 1974 a

usnesení imo a.600(15), solas kapitola xi, nařízení 3
rozhodnutie imo a.600(15), solas kapitola xi, nariadenie 3

pravidlo solas 74 v případě, že se požaduje „schválení typu“
nariadenie solas 74, v ktorom sa požaduje „typové schválenie“

-mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 (solas),
-medzinárodný dohovor o bezpečnosti ľudského života na mori (solas) z roku 1974,

-mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 (solas 74),
-medzinárodný dohovor pre bezpečnosť ľudského života na mori, 1974 (solas 74),

povinná ustanovení týkající se strážní radiotelekomunikační služby jsou uvedena v radiotelekomunikačním řádu a v úmluvě solas 74 ve znění pozdějších předpisů.
záväzné ustanovenia týkajúce sa rádiokomunikačných hliadok sú uvedené v rádiokomunikačných predpisoch a v dohovore solas 74 v platnom znení.

ustanovení týkající se radiové údržby jsou uvedena v úmluvě solas 74 ve znění pozdějších předpisů a v obecných zásadách přijatých mezinárodní námořní organizací.
ustanovenia pre údržbu rádiokomunikácie sú uvedené v dohovore solas 74 v platnom znení a v usmerneniach prijatých imo.

předpis je doporučován k přijetí vládám jako základ vnitrostátních předpisů v souvislosti s úmluvou solas.
odporúča sa, aby vlády prijali tento kódex za základ svojich vnútroštátnych predpisov v spojení s dohovorom solas.

sloupce 3 a 4: odkazy na solas kapitolu v jsou odkazy na solas 1974 ve znění msc 73 se vstupem v platnost dnem 1. července 2002.
stĺpce 3 a 4: odkazy na solas kapitola v sa vzťahujú na solas 1974, ktorý bol zmenený a doplnený msc 73 a ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2002.

a jsou určena k účasti v globálním námořním tísňovém a bezpečnostním systému (gmdss), uvedeném v kapitole iv úmluvy solas.
a ktoré má byť súčasťou globálneho núdzového a bezpečnostného systému na mori (gmdss) podľa kapitoly iv dohovoru solas.

15) "informacemi o nákladu" rozumějí informace o nákladu požadovaná pravidlem vi/2 Úmluvy solas 1974;
15. "informácia o náklade" znamená informáciu o náklade, ktorú požaduje predpis vi/2 dohovoru solas z roku 1974;

-"rychlým plavidlem" rozumí rychlé plavidlo podle definice v pravidlu 1 kapitoly x úmluvy solas z roku 1974, ve znění platném ke dni přijetí této směrnice,
-"vysokorýchlostné plavidlo" znamená vysokorýchlostné plavidlo definované v predpise 1 kapitole x dohovoru solas z roku 1974, platnom v dobe prijatia tejto smernice,

11. "osobní lodí typu ro-ro" námořní osobní plavidlo vymezené v kapitole ii-1 solas v platném znění;
11.%quot%osobná prievozná loď (ro-ro)%quot% je námorné osobné plavidlo, ako je definované v kapitole ii-1 solas v platnom znení.

(17) vzhledem k tomu, že některá ustanovení této směrnice mohou být tímto výborem měněna v zájmu promítnutí budoucích změn úmluvy solas, jakmile vstoupí v platnost,
(17) keďže niektoré ustanovenia tejto smernice môže komisia upraviť tak, aby sa rešpektovali budúce zmeny dohovoru solas, ktoré nadobudli účinnosť,

d) "úmluvou solas 1974". mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři, spolu s jejími protokoly a změnami v platném znění;
d) "dohovor solas, 1974"; znamená medzinárodný dohovor o bezpečnosti ľudského života na mori spolu s jeho protokolmi a zmenami, v jeho aktualizovanom znení;