Hai cercato la traduzione di těkavé da Ceco a Slovacco

těkavé kyseliny
prchavé kyseliny

těkavé organické nečistoty
organické prchavé nečistoty

nmvoc nemetanové těkavé organické sloučeniny
nmvoc nemetánové prchavé organické zlúčeniny

plyny a těkavé kapaliny je nutno aplikovat inhalačně.
plyny a prchavé kvapaliny je nutné aplikovať inhalačne.

těkavé kyseliny jsou zachycovány vodní parou a titrovány v destilátu za přítomnosti fenolftaleinu.
prchavé kyseliny sa odoberajú prúdom vodnej pary a titrujú sa v destiláte v prítomnosti fenolftaleínu alebo pomocou ph metra.

d) těkavé látky, které mohou při kontaktu s jinými látkami vybuchnout,
d) látky, ktoré môžu spôsobiť výbuch v zmesi

těkavé dusíkaté báze se extrahují ze vzorku roztokem 0,6 mol/l kyseliny chloristé.
prchavé dusíkaté zásady sa extrahujú zo vzorky použitím roztoku 0,6 mol/l kyseliny chloristej.

obsahující těkavé látky v množství nejméně 125 gramů na hektolitr alkoholu o 100 % objemových a
ktorý obsahuje množstvo prchavých látok rovné alebo prevyšujúce 125 g na hektoliter 100 percentného etanolu a

těkavé kyseliny jsou tvořeny přítomnými mastnými kyselinami, zejména kyselinou octovou volně nebo ve formě soli.
obsah prchavých kyselín je tvorený obsahom kyseliny octovej a jej homológov prítomných vo víne vo voľnej forme alebo vo forme ich solí.

pokud přístroj nedovoluje použít destilovanou vodu, je třeba se ujistit, že voda neobsahuje kyseliny nebo těkavé alkalické látky.
ak prístroj neumožňuje použiť destilovanú vodu, mali by ste dať pozor na to, aby voda neobsahovala kyslé alebo alkalické prchavé látky.

meznÍ hodnoty celkovÉ tĚkavÉ dusÍkatÉ bÁze (abvt) pro nĚkterÉ kategorie produktŮ rybolovu a pouŽitelnÉ metody analÝzy
limitnÉ hodnoty celkovÉho prchavÉho bÁzickÉho dusÍka (tvb-n) pre urČitÉ kategÓrie produktov rybolovu a analytickÉ metÓdy, ktorÉ sa majÚ pouŽÍvaŤ

-obsah těkavých kyselin,
-obsah prchavých kyselín,