Hai cercato la traduzione di zřizuje da Ceco a Slovacco

1. zřizuje se
1. vytvoria sa nasledujúce útvary:

1. zřizuje se:
1. zriaďuje sa:

zřizuje se sekretariát.
týmto sa zriaďuje sekretariát.

zřizuje a řídí mic;
zriadi a riadi mic;

zřizuje se vědecká rada.
týmto sa zriaďuje vedecká rada.

1. zřizuje se sekretariát.
1. týmto sa ustanovuje sekretariát.

zřizuje se smíšený výbor.
zriaďuje sa spoločný výbor.

1. zřizuje se správní rada.
1. týmto sa ustanovuje správna rada.

zřizuje se konference smluvních stran.
týmto sa zriaďuje konferencia zmluvných strán.

zřizuje se stálý výbor pro stavebnictví.
týmto sa ustanovuje stály výbor pre stavebníctvo.

kterým se zřizuje stálý lesnický výbor
o zriadení stáleho lesníckeho výboru

pro účely této úmluvy se zřizuje sekretariát.
na účely tohto dohovoru sa vytvára sekretariát.

zřizuje se evropská policejní akademie (epa).
týmto sa zriaďuje európska policajná akadémia (epa).

kterým se zřizuje evropská poradní skupina spotřebitelů
o zriadení európskej poradnej skupiny spotrebiteľov

zřizuje se evropská migrační síť (dále jen ems).
týmto sa zriaďuje európska migračná sieť (ďalej len „ems“).

soud zřizuje senáty, v nichž zasedají tři soudci.
súd zriaďuje komory zložené z troch sudcov.

tímto se zřizuje smíšený výbor evropských orgánů dohledu.
týmto sa zriaďuje spoločný výbor európskych orgánov dohľadu.

zřizuje síť absolventů sdružující bývalé účastníky odborné přípravy;
buduje sieť absolventov medzi bývalými účastníkmi odbornej prípravy;

e) zřizuje síť alumni mezi bývalými účastníky odborné přípravy.
e) buduje sieť absolventov medzi bývalými účastníkmi odborného vzdelávania.

kterým se zřizuje evropský systém ostrahy hranic (eurosur)
ktorým sa zriaďuje európsky systém hraničného dozoru (eurosur)