Hai cercato la traduzione di zfalšovala da Ceco a Slovacco

zfalšovala krevní testy.
sfalšovali krvné testy.

ne, zfalšovala jsem záznamy.
všetky svoje záznamy som sfalšovala.

očividně jste zfalšovala zplnoletňovací papíry.
potvrdenie o plnoletosti si očividne sfalšovala.

- molly tělo našla, zfalšovala záznamy
Šikovné. molly našla telo, sfalšovala zápisky a prezliekla kabát.

vybrali mě do týmu. zfalšovala jsem tvůj podpis.
sfalšovala som tvoj podpis na povoľovací formulár.

pak jste předávkovala vašeho manžela a zfalšovala přiznání.
a predávkovali ste manžela a sfalšovali toto priznanie.

nemůžu uvěřit, že si právě zfalšovala můj podpis.
nemôžem uveriť, že si práve sfalšovala môj podpis.

navíc jsem zfalšovala tvůj podpis a mám to tu jako stáž.
okrem toho som sfalšovala tvoj podpis a mám tam plusové body za to, že mám stáž.

abych očistila tvoje jméno, zfalšovala jsem koronerovu zprávu.
vypracovala som falošnú správu koronera, aby som očistila tvoje meno. oh, vieš ty čo?

- proto jsme zavolali dárce. - zfalšovala jsi můj podpis?
preto sme volali darcovi.

chci tím říct že celé vyšetřování je založené na zprávě samanthy orland, takže kdyby informace zfalšovala...
myslím tým, že takmer celé vyšetrovanie je založené na správe samanthy orland, takže keby tie informácie sfalšovala...

královna večírků údajně zfalšovala podpis své dcery na přísežném prohlášení, které poslalo téměř na tři roky do vězení nevinného muže.
kráľovná spoločnosti údajne sfalšovala podpis svojej dcéry na miestoprísažnom prehlásení, ktoré poslalo nevinného muža na takmer tri roky do väzenia.

banka totiž ty peníze především vůbec neměla jako svůj majetek. (a jednoduše je zfalšovala připsáním čísla na vaše konto)
banka totiž tie peniaze vôbec nemala ako svoj majetok.

úmyslně zatajila, zkreslila nebo zfalšovala významné informace, zejména informace bezpečnostní povahy, nebo úmyslně lhala při vyplňování bezpečnostního dotazníku personálu nebo v průběhu bezpečnostního pohovoru;
úmyselne zadržala významné informácie alebo skreslila alebo falšovala takéto informácie, a to najmä bezpečnostného charakteru, alebo úmyselne klamala pri vypĺňaní osobného bezpečnostného dotazníka alebo počas bezpečnostného pohovoru;

- jo? zfalšoval?
- z čoho si to skopíroval?