Hai cercato la traduzione di přestože da Ceco a Sloveno

•přestože lwa a lpa
•Čeprav sta lwa in lpa

přestože se všechny tyto pa
Čeprav so vse te ravni

mohl by mu uškodit, přestože má
njim bi lahko celo

přestože jsou pravěznic, byly tyto programy v
leta2002 so programe zamenjave injekcijskih igel in brizg zaenkratno uporabo izvajali v27kaznilnicah v Španiji,razdeljenih je bilo 12 970 brizg za enkratno uporabo,niso pa poročali o nobenih incidentih.

programy jsou relevantnÍ, pŘestoŽe v asijskÝch a latinskoamerickÝch zemÍch
programi so relevantni, Čeprav primanjkuje podrobnih

přestože jsem občanem eu, nemohu volit ani v jedné zemi.
Čeprav sem državljan eu, ne morem voliti v nobeni od teh dveh držav.

do čísla 12.09 nepatří, přestože jsou určeny k setí:
vendar pa se tarifna številka 12.09 ne uporablja za semena naslednjih rastlin, tudi če so namenjena za setev:

( 14) přestože se uznává, že nařízení přijatá ecb nezakládají
( 14) Čeprav se priznava, da uredbe, ki jih sprejme ecb, ne

1992 až 1998), vvdrog. přestože z měř dispozici časovém sledu,
zaradiboljšega razumevanja obsega problema in trajnegaspremljanja trendov, sodeluje center z državami članicamipri opredelitvi pojma “problematično uživanje drog” terpri razvoju strategij za merjenje stopnje in vpliva tegapojava.

přestože se v kontextu tohoto řízení nebrojí proti typu diskriminace, který
Čeprav se v tej zadevi ne izpodbija vrsta diskriminacije, ki jo direktiva 97/81 najbolj

3. ukáže-li průzkum, přestože byl přiznán den podání, že:
3. Če kljub temu, da je bil datum določen, preizkus pokaže, da:

22-23 přestože hlavní kroky nebyly analyzovány, lze vyvodit určitá ponaučení
22–23 analiza ključnih korakov, s pomočjo katerih bi se lahko v prihodnje izognili težavam, ni bila izdelana

a) "odepřením nástupu na palubu" rozumí odmítnutí cestujících, přestože
(a) "zavrnjeno vkrcanje" pomeni zavrnitev sprejema potnikov na let, čeprav imajo:

jestliže otěhotníte během této doby, přestože jste užívala antikoncepci, řekněte to neprodleně lékaři.
Če kljub uporabi kontracepcije v tem času zanosite, morate o tem nemudoma obvestiti zdravnika.

z téhož důvodu to nebrání používání zdrhovadel, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilie.
zaradi istega razloga to ne preprečuje uporabe zadrg, čeprav je tekstil običajno sestavni del zadrg.

přestože zenapax patří mezi imunosupresivní léky, dosud nebyla u pacientů léčených přípravkem zenapax zaznamenána zvýšená ní
zdravila za zdravljenje resnih preobčutljivostnih reakcij morajo biti na razpolago za takojšnjo uporabo. lje pri bolnikih, ki so na imunosupresivnem zdravljenju po transplantaciji, obstaja večje tveganje za razvoj limfoproliferativnih bolezni (lpd) in oportunističnih okužb.

a přestože přišel čas jít do důchodu, orriols našel novou vášeň – obnovitelné zdroje energie.
Čeprav se je bližala njegova upokojitev, je orriolsa prevzela nova strast: obnovljivi viri energije.

přestože dotyčné družstvo mělo solidní hospodářské postavení, vysoké úrokové sazby požadované bankami vážně ohrožovaly jeho finanční situaci.
Čeprav je bila zadruga finančno sposobna, so visoke obrestne mere, ki so jih uporabljale banke, resno ogrožale njeno finančno stanje.

přestože se hospodářská situace výrobního odvětví unie zlepšila, zůstalo během posuzovaného období výrobní odvětví unie v obtížné situaci.
Čeprav se je gospodarski položaj industrije unije izboljšal, je njen položaj v obravnavanem obdobju ostal negotov.

přestože sezdůrazňoval spíše proces než produkt, několik činností mělo drobné výsledky (kreslené filmy, komiksy a videosnímky).
v treh letih dejavnosti partnerstva so partnerji o6enili težave, s katerimi se srečujejo učen6i, razvili ustrezne dejavnosti, o6enili rezultate in prilagodili