Hai cercato la traduzione di sladění da Ceco a Sloveno

sladĚnÍ postupŮ
usklajevanje postopkov

zjednodušení a sladění
poenostavitev in uskladitev

sladění právních předpisů
usklajenost zakonodaje

cs sladění stavů a toků
sl uskladitev stanj in tokov

oddíl 5 sladění a přezkoumání
oddelek 5 usklajevanje in preverjanje

sladění nabízených a požadovaných dovedností
usklajevanje spretnosti

sladění údajů týkajících se pohybu mincí
usklajevanje podatkov o gibanju kovancev

sladění účtů(Článek 135 finančního nařízení)
računovodska uskladitev(Člen 135 finančne uredbe)

mezinárodní úmluva o sladění hraničních kontrol zboží
mednarodna konvencija o usklajevanju mejnih kontrol blaga

match and map (funkce sladění a mapování).
match and map (povezava med povpraševanjem po zaposlitvi in ponudbo zaposlitev).

mezinÁrodnÍ Úmluva o zjednoduŠenÍ a sladĚnÍ celnÍch reŽimŮ
mednarodna konvencija o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov

sladĚnÍ priorit eu ajednotlivÝch stÁtŮje nezbytnÝm pŘedpokladem ÚspĚchu
uskladitev prednostnih nalog euin nacionalnih prednostnih nalogje nujen predpogoj za uspeh

2014 – evropský rok pro sladění pracovního a rodinného života
2014 - leto usklajevanja poklicnega in družinskega življenja v evropi

o uzavření mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží
o sklenitvi mednarodne konvencije o uskladitvi mejnih kontrol blaga

Úspěšná integrace závisí na dobrém sladění nabídky a poptávky.
uspešno vključevanje je odvisno od dobre usklajenosti povpraševanja in ponudbe.

ke zvyšování míryzaměstnanosti významně přispívají opatřenípodporující sladění pracovního a soukroméhoživota.
ukrepi za lažje usklajevanje poklicnegain zasebnega življenja igrajo zelo pomembnovlogo pri višanju stopnje zaposlenosti.naprimer, evropski svet v barceloni je leta 2002pozvaldržave članice krazvoju struktur zavarstvo otrok.

nastiňuje výhody a nevýhody každé varianty, jejich propojení a sladění.
oriše prednosti in pomanjkljivosti vsake možnosti, sinergije in kompromise.

6.2 sladění zásob mincí( povinná kontrola) vykazovaná období
6.2 usklajevanje glede zalog kovancev( zavezujoče preverjanje)

dobrým příkladem sladění potřeb životního prostředí a hospodářského růstu jsou ekologické inovace.
ekoinovacije so dober primer sinergije med okoljem in rastjo.

doplňují je pomocné tabulky, které umožňují další sladění účetních a statistických rozvah.
spremljajo jih pomožne tabele, ki omogočajo nadaljnjo uskladitev med računovodskimi in statističnimi bilancami.