Hai cercato la traduzione di sudokopytníků da Ceco a Sloveno

s výjimkou nevykostěného masa a drobů divokých sudokopytníků.
razen mesa s kostjo in drobovine divjih parklarjev.

dovoz čerstvého masa z volně žijících sudokopytníků a volně žijících lichokopytníků,
svežega mesa divjih parkljarjev in divjih kopitarjev,

b) ohrozit nákazový status sudokopytníků, kteří nejsou určeni k obchodování.
(b) ne smejo ogrožati zdravstvenega statusa parkljarjev, ki niso namenjeni trgovanju.

2 pouze tehdy, když v době bourání hovězího masa není v zařízení žádné maso volně žijících sudokopytníků.
2 samo če v obratu v času razreza govejega mesa ni mesa divjih parkljarjev.

-určitá zvířata ze zoologických zahrad a cirkusová zvířata včetně sudokopytníků a koňovitých, která jsou považována za nebezpečná,
-nekatere živali iz živalskega vrta in cirkuške živali, vključno s parkljarji in kopitarji, ki veljajo za nevarne,

pro účely článku 3 čerstvého masa volně žijících sudokopytníků a volně žijících lichokopytníků, pokud jde o povolený dovoz z některých třetích zemí původu,
za namene člena 3 svežega mesa divjih parkljarjev in divjih kopitarjev, če zadeva dovoljeni uvoz iz nekaterih tretjih držav porekla,

nedocházelo k přesunu živého skotu, ovcí, koz, prasat a ostatních sudokopytníků mezi částmi území uvedenými v příloze i a ii;
se nobena živa žival iz vrst goveda, ovc, koz ali prašičev in drugih parkljarjev ne premakne med deli njegovega ozemlja, navedenimi v prilogi i in prilogi ii;

spojené království nesmí odesílat hnůj, kejdu a močůvku od skotu, ovcí, koz, prasat ani jiných sudokopytníků z oblastí uvedených v příloze i.
združeno kraljestvo ne odpremlja iztrebkov in gnoja goveda, ovc, koz, prašičev ter drugih parkljarjev z območij iz priloge i.

spojené království nesmí odesílat maso skotu, ovcí, koz, prasat ani jiných sudokopytníků pocházející z oblastí uvedených v příloze i či získané ze zvířat pocházejících z těchto oblastí.
združeno kraljestvo ne odpremlja govejega, ovčjega, kozjega in prašičjega mesa ter mesa drugih parkljarjev, ki prihaja iz ali je bilo pridobljeno iz živali s poreklom z območij, navedenih v prilogi i.

spojené království nesmí odesílat sperma, vajíčka a embrya skotu, ovcí, koz, prasat ani jiných sudokopytníků z částí svého území uvedených v přílohách i a ii.
združeno kraljestvo ne odpremlja semena, jajčnih celic in zarodkov goveda, ovc, koz in prašičev ter drugih parkljarjev iz delov svojega ozemlja iz priloge i in priloge ii.

spojené království nesmí odesílat sperma, vajíčka a embrya skotu, ovcí, koz, prasat ani jiných sudokopytníků z částí svého území uvedených v příloze i do jiných částí spojeného království.
združeno kraljestvo ne odpremlja semena, jajčnih celic in zarodkov goveda, ovc, koz in prašičev ter drugih parkljarjev iz delov svojega ozemlja iz priloge i v druge dele združenega kraljestva.

a) "zvířaty" savci druhů patřících k řádům lichokopytníci (proboscidea) a sudokopytníci (artiodactyla) a jejich kříženci;
(a) ivali pomeni kopenske sesalce iz vrst proboscidea in artiodactyla, in njihove križance;