Hai cercato la traduzione di zabývá da Ceco a Sloveno

se zabývá institucionálním rámcem.
razlaga institucionalni okvir.

Čím se vaše společnost zabývá?
s čim se ukvarja vaše podjetje?

zabývá se výzkumem a vývojem.
pristojen za raziskave in razvoj.

správní rada se zabývá zejména:
svet guvernerjev se ukvarja zlasti s:

1. epizootologické šetření se zabývá:
1. epizootiološko poizvedovanje mora obravnavati:

tímto hlediskem se zabývá tato tsi.
ta vidik je zajet v tej tsi.

detailně se zabývá následujícími otázkami:
podrobno predstavljamo:

oddíl 15 se zabývá životním prostředím.
oddelek 15 obravnava okolje.

tato kapitola se zabývá následujícími otázkami:
to poglavje obravnava:

volným pohybem osob se zabývá hlava iv.
prosto gibanje oseb se obravnava pod naslovom iv.

Čím se evropský veřejný ochránce práv zabývá?
kaj dela evropski varuh človekovih pravic?

co se zabývá případy nesprávného úředního postupu.
nja med svojimi poslovnimi partnerji in spremljati uresničevanje takšnih načel.

3 reakcí evropské unie se zabývá oddíl 4 (
glede na ta položaj je komisija 29. oktobra sprejela sporočilo z naslovom„od finančne krize k oživitvi: evropski okvir za ukrepanje“ (2), 26. novembra pa evropski načrt za oživitev gospodarstva (3). ti dve pobudi sta opisani tudi v oddelku 4 (4) poglavja i.

příslušný zákon se zabývá umožněním přímého přenosu.
zakon zadeva zagotavljanje možnosti za neposredni prenos.

první se zabývá vnějšími aspekty měnové analýzy ecb.
prvi obravnava zunanje vidike denarne analize ecb.

každá část této publikace se zabývá jedním konkrétním tématem.
odbori lahko zahtevajo ocene učinkov vsebinskih sprememb zakonodajnih predlogov, kadar je to primerno in potrebno za zakonodajni postopek.

kapitola 4 se zabývá faktory, které ovlivňují vývoj cen.
Četrto poglavje obravnava dejavnike, ki določajo cenovna gibanja.

3.6.1 jeden z nich se zabývá těmito tématy:
3.6.1 prvi zajema naslednji temi:

tímto hlediskem se zabývá tsi „vysokorychlostní kolejová vozidla“.
ta vidik je zajet v tsi železniški vozni park za visoke hitrosti.

tato zprávase zabývá otázkou: „Řídí komisesvé programy obecné rozpočtové podpory účelně?“
vtem poročilujeobravnavanovprašanje: „ali komisija uspešno upravljasvoje programe spp?“