Hai cercato la traduzione di zpracovávajícími da Ceco a Sloveno

počet bankovek vrácených klientům ostatními subjekty zpracovávajícími hotovost
Število bankovcev, obdelanih na zalednih napravah za razvrščanje bankovcev, ki jih upravljajo kreditne institucije

pokladní stroje jsou stroje provozované subjekty zpracovávajícími hotovost, které ověřují pravost eurobankovek.
blagajniške naprave so naprave, ki jih upravljajo obdelovalci gotovine, in ki preverijo pristnost eurobankovcev.

recyklační pokladní stroje jsou stroje provozované subjekty zpracovávajícími hotovost, které ověřují pravost a upotřebitelnost eurobankovek.
blagajniške vplačilno-izplačilne naprave so vplačilno-izplačilni avtomati, ki jih upravljajo obdelovalci gotovine, ter ki preverijo pristnost in primernost eurobankovcev.

2) „subjekty zpracovávajícími hotovost » instituce a hospodář ­ ské subjekty uvedené v čl. 6 odst.
„obdelovalci gotovine » pomenijo institucije in gospodarske subjekte iz člena 6( 1) uredbe( es) št.

počet bankovek, které třídičky bankovek v prostorách oddělení back-office provozované ostatními subjekty zpracovávajícími hotovost zatřídily jako neupotřebitelné
Število bankovcev, razvrščenih kot neprimerni na zalednih napravah za razvrščanje bankovcev, ki jih upravljajo drugi profesionalni uporabniki gotovine

zařízení zpracovávající výrobky, která využívají podpory nebo snížení cen podle různých režimů společenství, se rovněž zavážou:
obrati, ki predelujejo še druge proizvode, upravičene do pomoči ali znižanih cen po različnih programih skupnosti, se zavežejo tudi: