Hai cercato la traduzione di amen da Ceco a Spagnolo

amen
amén

synáčkové, vystříhejte se modl. amen.
hijitos, guardaos de los ídolos

jemuž buď sláva na věky věků. amen.
a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén

bůh pak pokoje budiž se všemi vámi. amen.
y el dios de paz sea con todos vosotros. amén

bohu pak a otci našemu sláva na věky věků. amen.
a nuestro dios y padre sea la gloria por los siglos de los siglos. amén

amen pravím vám, že nade vším statkem svým ustanoví jej.
de cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes

i láska má v kristu ježíši se všemi vámi. amen.
mi amor sea con todos vosotros en cristo jesús. amén

a byli vždycky v chrámě, chválíce a dobrořečíce boha. amen.
y se hallaban continuamente en el templo, bendiciendo a dios

a on odpověděv, řekl: amen, pravím vám, neznámť vás.
pero él respondiendo dijo: "de cierto os digo que no os conozco.

amen pravím vám, že nepomine věk tento, až se tyto všecky věci stanou.
de cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan

milost boží se všemi vámi. amen. k Židům psán jest z vlach po timoteovi.
la gracia sea con todos vosotros

a když jedli, řekl jim: amen pravím vám, že jeden z vás mne zradí.
y mientras comían, dijo: --de cierto os digo que uno de vosotros me va a entregar

a požehnané jméno slávy jeho na věky. budiž také naplněna slávou jeho všecka země, amen i amen.
¡bendito sea para siempre su nombre glorioso! toda la tierra sea llena de su gloria. amén y amén

amen pravím vám, že všickni hříchové odpuštěni budou synům lidským, i rouhání, jímž by se rouhali,
de cierto os digo que a los hijos de los hombres les serán perdonados todos los pecados y blasfemias, cualesquiera que sean

a odpovídaje banaiáš syn joiadův králi, řekl: amen. způsobiž to hospodin, bůh pána mého krále.
benaías hijo de joyada respondió al rey diciendo: --¡amén! así lo diga jehovah, dios de mi señor el rey

a živý, ješto jsem byl mrtvý, a aj, živý jsem na věky věků. amen. a mám klíče pekla i smrti.
el que vive. estuve muerto, y he aquí que vivo por los siglos de los siglos. y tengo las llaves de la muerte y del hades

amen pravím vám: jsou někteří z stojících tuto, kteříž neokusí smrti, až i uzří syna člověka, přicházejícího v království svém.
de cierto os digo que hay algunos que están aquí, que no probarán la muerte hasta que hayan visto al hijo del hombre viniendo en su reino

amnat charoenthailand. kgm
amnat charoenthailand. kgm