Hai cercato la traduzione di cwc, cwc da Ceco a Spagnolo

podpora univerzality cwc,
promoción de la universalidad de la caq

- podpora univerzality cwc,
- promoción de la universalidad de la convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción (caq),

podpořit univerzální platnost cwc,
para fomentar la adhesión de todos los países a la caq,

projekt 2: vnitrostátní provádění cwc
proyecto 2: aplicación nacional de la caq

projekt 1: podpora univerzality cwc:
proyecto 1: promoción de la universalidad de la caq

všechny členské státy eu jsou stranami cwc.
todos los estados miembros de la ue son estados parte de la caq.

podpora úplného provádění cwc státy, které jsou jejími stranami,
apoyo a la plena aplicación de la caq por los estados parte,

konference poskytla strategické vodítko pro další fázi provádění cwc.
la conferencia proporcionó la orientación estratégica para la próxima fase de la aplicación de la convención de armas químicas.

aktualizace databáze chemických látek uvedených na seznamech cwc pro účely ověřování
actualización de la base de datos de sustancias químicas catalogadas a efectos de verificación

budování vnitrostátních kapacit proti chemickým zbraním v severoafrických státech, které jsou stranami cwc
desarrollo de las capacidades nacionales de los estados parte de África del norte contra las armas químicas

mezinárodní spolupráce v oblasti chemických činností jako doplňující opatření k provádění cwc.
cooperación internacional en materia de actividades químicas, como medida de acompañamiento para la aplicación de la caq.

propagace cwc prostřednictvím provádění různých činností, včetně regionálních a subregionálních workshopů a seminářů, s cílem rozšířit počet členů opcw,
la promoción de la caq mediante actividades, incluidos seminarios y talleres regionales y subregionales, que persigan aumentar las adhesiones a la opaq.

-podpora univerzality Úmluvy o chemických zbraních (cwc),-podpora úplného provádění cwc státy, které jsou jejími stranami,
-promoción de la universalidad de la convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción (caq),

-propagace cwc prostřednictvím provádění různých činností, včetně regionálních a subregionálních workshopů a seminářů, určených k rozšíření počtu členů opcw,
2. se consideran proyectos de la opaq que corresponden a medidas de la estrategia de la ue, aquéllos que tienen por objeto:-la promoción de la caq mediante actividades, incluidos seminarios y talleres regionales y subregionales, diseñadas para aumentar las adhesiones a la opaq,

v současné bezpečnostní situaci si jsou státy, které jsou stranami cwc, stále více vědomy skutečnosti, že jejich stávající vnitrostátní plány reakce nezohledňují případné použití zbraní hromadného ničení.
en la situación actual de la seguridad, los estados parte se están concienciando de que sus planes nacionales de respuesta actuales no tienen en cuenta el posible uso de adm.

1. evropská unie podporuje činnosti opcw za účelem okamžitého a praktického provádění některých součástí strategie eu, s těmito cíli:-podpora univerzality cwc,
1. con objeto de aplicar inmediata y efectivamente determinados elementos de la estrategia de la ue, la unión europea apoyará las actividades de la organización para la prohibición de las armas químicas (opaq), con los siguientes objetivos:

posílení regionálních sítí (včetně odpovídajících regionálních a subregionálních organizací za účelem podpory univerzality, jakož i účinného provádění cwc na vnitrostátní úrovni),
fortalecer las redes regionales (participación de organizaciones regionales y subregionales a efectos de promover la universalidad, así como una aplicación nacional efectiva de la caq).

celkový cíl: podpora univerzalizace cwc, a zejména podpora přistoupení k cwc ze strany států, které nejsou stranou úmluvy (signatářských i nesignatářských států), a podpora provádění cwc státy, které jsou stranami úmluvy.
objetivo general: apoyar la universalización de la caq y, en particular, fomentar la adhesión a la caq de los estados no parte (estados signatarios así como no signatarios) y apoyar la aplicación de la caq por parte de los estados parte.