Hai cercato la traduzione di dochucovací da Ceco a Spagnolo

dochucovací omáčky a šťávy
salsas aromáticas y jugos de carne

3 0 1potravinářské přídatné látky, dochucovací esence, přípravky k urychlení zpracování a materiály v kontaktu s potravinami
3 0 1 comisión técnica científica sobre aditivos alimentarios, condimentos, ayudas al procesado y materiales en contacto con alimentos

(3) v příloze viii nařízení (es) č. 1774/2002 jsou stanoveny požadavky na uvedení na trh krmiva pro zvířata v zájmovém chovu, žvýkacích pamlsků pro psy a technických výrobků. je nezbytné uvedenou přílohu změnit, aby byly zavedeny některé technické změny, aby byly zahrnuty požadavky článku 28 uvedeného nařízení na značení vedlejších produktů určených pro výrobu krmiv pro zvířata v zájmovém chovu pocházejících ze zvířat, která byla ošetřena některými látkami, a aby byly objasněny dovozní požadavky pro tukové derivát y a některé zpracované produkty spojené s výrobou krmiva pro zvířata v zájmovém chovu, známé rovněž jako "dochucovací masové výtažky". příloha viii by se tudíž měla odpovídajícím způsobem pozměnit.
(3) el anexo viii del reglamento (ce) n° 1774/2002 establece los requisitos de comercialización de alimentos para animales de compañía, accesorios masticables y productos técnicos. es necesario modificar dicho anexo, a fin de introducir algunas enmiendas técnicas, incluir los requisitos que establece el artículo 28 del citado reglamento sobre el marcado de los subproductos destinados a la fabricación de alimentos para animales de compañía derivados de animales que han sido tratados con determinadas sustancias y clarificar los requisitos de importación aplicables a los derivados de grasas y a algunos productos transformados relacionados con la producción de alimentos para animales de compañía que denominaremos%quot%subproductos aromatizantes%quot%. el anexo viii debería modificarse en consecuencia.