Hai cercato la traduzione di efraimští da Ceco a Spagnolo

nohami pošlapána bude koruna pýchy, ožralci efraimští.
con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de efraín

obklíčili mne efraimští lží, a dům izraelský lstí, když ještě juda panoval s bohem silným, a s svatými věrný byl.
"efraín me ha rodeado con mentira; y la casa de israel, con engaño. judá todavía divaga para con dios, para con el santo, quien es fiel

i budou efraimští jako silný rek, a veseliti se bude srdce jejich jako od vína. i jejich synové vidouce to, rozveselí se, a zpléše srdce jejich v hospodinu.
los de efraín serán como un héroe, y el corazón de ellos se alegrará como por el vino. sus hijos también lo verán y se alegrarán; su corazón se gozará en jehovah

tedy shromáždil jefte všecky muže galádské, a bojoval s efraimem. i porazili muži galád efraimské, nebo pravili poběhlci efraimští: vy galádští jste u prostřed efraima a u prostřed manassesa.
entonces jefté reunió a todos los hombres de galaad y combatió contra efraín. y los hombres de galaad derrotaron a efraín, porque habían dicho: "vosotros, los de galaad, sois unos fugitivos de efraín que estáis en medio de efraín y de manasés.

běda koruně pýchy, ožralcům efraimským, květu nestálému v kráse a slávě své, těm,kteříž jsou při vrchu údolí velmi úrodného, a ztupeným od vína.
¡ay de la corona de soberbia de los borrachos de efraín y de la flor marchita de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza de los que se glorían de la abundancia, de los aturdidos por el vino