Hai cercato la traduzione di env da Ceco a Spagnolo

env
env

geny env
gen env

dg env.
dg env.

polyprotein env
poliproteínas env

produkty genu env
productos del gen env

gŘ env s výhradami
dg env con reservas

produkty genu env - hiv
productos del gen env del virus de la inmunodeficiencia humana

proteiny env - virus lidské imunodeficience
productos del gen env del virus de la inmunodeficiencia humana

email: env-ods@cec.eu.int
correo electrónico: env-ods@cec.eu.int

gŘ env: generální ředitelství pro životní prostředí
dg sanco: dirección general de salud y consumidores

email: env-ods@ec.europa.eu
correo electrónico: env-ods@ec.europa.eu

gŘ env uvedlo, že se snaží prodlevy zkrátit.
la unión

genové produkty env - virus lidské imunitní nedostatečnosti
productos del gen env del virus de la inmunodeficiencia humana

důkazy ukazují, že gŘ env se dosud nepoda­ řilo tento nedostatek napravit.
las pruebas demuestran que dg env aún no ha logrado corregir esta deficien­cia.

vakcinační kmen kočičí leukémie je rekombinantní canarypoxvirus exprimující env a gag geny felv - a.
la cepa de la vacuna de la leucemia felina es un virus canaripox recombinante que expresa los genes env y gag del felv-a.

vakcinační kmen kočičí leukémie je rekombinantní canarypox virus nesoucí env a gag geny felv- a.
la cepa de la vacuna de la leucemia felina es un virus canaripox recombinante que expresa los genes env y gag del felv-a.

hodnocení a ověřování: zkoušky budou provedeny v souladu s normou env-12 102.
evaluación y verificación: las pruebas se efectuarán de acuerdo con la norma env-12 102:2004.

dopad těchto akčních plánů je ještě třeba posoudit, gŘ env však vydalo výhradu ve věci nezpůsobilých vykázaných výdajů.
en el caso de las medidas ambientales, los proyectos financiados con cargo al principal fondo (proyectos life) incluían gastos no sub­vencionables [apartado 5.49 (*)].

na schvalování a sledování projektů čištění odpadní vody spolufinancovaných eu se podílí dvě generálníředitelství evropské komise: gŘ regio a gŘ env.
la aprobación y el seguimiento de los proyectos de tratamiento de aguas residuales cofinanciados por la ue competen a dos direcciones generales de la comisión europea: la dg regio y la dg envi.

hiv rekombinanty obsahující env geny ze vzorků hiv rna od 187 pacientů odebraných do 24. týdne iii. fáze klinického hodnocení ukázaly více než čtyřikrát nižší citlivost na enfuvirtid ve srovnání se vzorky odebranými před zahájením léčby.
se observó una reducción de la susceptibilidad a la enfuvirtida de más de 4 veces al comparar los recombinantes vih que contenían genes env, obtenidos a partir de muestras de arn del vih tomadas antes de la semana 24, y procedentes de 187 pacientes participantes en los ensayos clínicos en fase iii, frente a las muestras pretratamiento correspondientes.