Hai cercato la traduzione di glukosamin da Ceco a Spagnolo

glukosamin
glucosamina

glukosamin-hydrochlorid
glucosamina, clorhidrato

- léčivou látkou je glukosamin.
-el principio activo es glucosamina.

n-acetyl-.alfa.-d-glukosamin
n-acetil-α-d-glucosamina

glukosamin-6-fosfát-n-acetyltransferasa
fosfoglucosamina acetilasa

glukosamin nesmí být během těhotenství podáván.
glucosamina no debe utilizarse durante el embarazo.

glukosamin není indikován k léčbě akutní bolesti.
la glucosamina no está indicada para el tratamiento de los síntomas dolorosos agudos.

glukosamin přispívá k udržení zdravé kloubní chrupavky.
la glucosamina contribuye al mantenimiento del cartílago articular normal

hypersenzitivita na glukosamin nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku.
hipersensibilidad conocida a la glucosamina o a alguno de los excipientes.

41 glucomed a přípravky souvisejících názvů mezinárodní nechráněný název (inn): glukosamin hydrochlorid
dictamen como resultado de una remisiÓn en virtud del apartado 4 del artÍculo 291 para glucomed y nombres asociados denominación común internacional (dci): hidrocloruro de glucosamina

glukosamin je látka endogenního původu, normální složka polysacharidových řetězců v matrix chrupavky a glukosaminoglykanů v synoviální tekutině.
la glucosamina es una sustancia endógena, constituyente normal de la cadena de polisacáridos de la matriz cartilaginosa y de los glucosaminoglicanos del líquido sinovial.

potravinové doplňky zabalené pro konečného spotřebitele s nízkým obsahem produktů živočišného původu a potravinové doplňky obsahující glukosamin, chondroitin či chitosan
complementos alimenticios, envasados para el consumidor final, que contengan pequeñas cantidades de producto animal, y los que incluyan glucosamina, condroitina o quitosano.

v rámci daného postupu posouzení byla nastolena otázka, zda glucomed s obsahem glukosamin hydrochloridu vykazuje stejnou účinnost jako glukosamin sulfát.
con ocasión de este procedimiento de remisión se planteó la pregunta de si glucomed, que contiene clorhidrato de glucosamina, es tan eficaz como el sulfato de glucosamina.

glukosamin je považován za jednoduchou látku s vysokou rozpustností, a proto nebylo pro schválení přípravku považováno za nutné provést komparativní studii biologické dostupnosti.
la glucosamina está considerada como una sustancia sencilla y muy soluble, por lo que no se juzgó necesario ningún estudio comparativo de biodisponibilidad para su aprobación.

glukosamin je relativně malá molekula (molekulová hmotnost 179), kterou lze snadno rozpustit ve vodě a v hydrofilních organických rozpouštědlech.
la glucosamina es una molécula relativamente pequeña (masa molecular 179), fácilmente soluble en agua y soluble en solventes orgánicos hidrofílicos.

výsledky studií in vitro a in vivo na zvířatech prokázaly, že glukosamin snižoval sekreci inzulínu a indukoval inzulínovou rezistenci, pravděpodobně prostřednictvím inhibice glukokinázy v beta buňkách.
resultados de estudios in vitro e in vivo en animales han demostrado que la glucosamina reduce la secreción de insulina e induce la resistencia a la insulina, probablemente mediante la inhibición de la glucoquinasa en las células β.

- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na měkkýše, protože glukosamin se vyrábí z měkkýšů.
- si es alérgico (hipersensible) a los mariscos, debido a que la glucosamina se obtiene de los

glucomed a přípravky souvisejících názvů, 625 mg, tablety, obsahuje glukosamin, což je látka endogenního původu, normální složka polysacharidových řetězců v matrix chrupavky a glukosaminoglykanů v synoviální tekutině.
glucomed y nombres asociados, 625 mg, comprimidos, contiene glucosamina, que es una sustancia endógena, constituyente normal de las cadenas de polisacáridos de la matriz cartilaginosa y de los glucosaminoglicanos del líquido sinovial.

nejobvyklejšími nežádoucími účinky souvisejícími s léčbou glukosaminem jsounausea, bolest břicha, trávicí potíže, zácpa nebo průjem.
las reacciones adversas más comunmente asociadas al tratamiento con glucosamina son nauseas, dolor abdominal, indigestión, estreñimiento y diarrea.