Hai cercato la traduzione di gv da Ceco a Spagnolo

gv
gv

gv: jak je projekt financovaný?
gv: ¿cómo se sostiene el proyecto en el aspecto financiero?

gv: chtěl byste ještě něco dodat?
gv: ¿algo más que desee agregar?

gv: jak ovlivní tato vražda ruskou vládu?
gv: ¿cómo afectará el homicidio al estado ruso?

gv: jaké jsou důsledky němcovovy vraždy pro opozici?
gv: ¿qué consecuencias tiene para la oposición la muerte de nemtsov?

gv face: kam kráčí jemen čtyři roky po povstání?
gv face: cuatro años después de los levantamientos, ¿dónde va yemen?

děkujeme vám, gv dobrovolníci. bez vás bychom doslova nikde nebyli.
¡gracias voluntarios de gv—sin ustedes literalmente no estaríamos aquí!

global voices (gv): jak reagovala soluň na referendum?
global voices (gv): ¿cómo ha despertado tesalónica luego del referéndum?

gv: co říkáte konspiračním teoriím, že byly ve hře americké zájmy?
gv: ¿qué opina sobre las teorías de conspiración que involucran intereses estadounidenses?

gv: jste nyní v sevastopolu, abyste psala o prvním výročí připojení krymu.
gv: usted se encuentra en sevastopol ahora para realizar un reportaje del primer aniversario de la anexión a crimea.

global voices (gv): můžete se stále ještě vrátit do Íránu?
global voices (gv): ¿aún puedes volver a irán?

gv: můžete mi říci, jak jste se dostala k tématu ženských příslušnic kurdské pešmergy?
gv: ¿puedes contarnos cómo descubriste el tema de las peshmerga kurdas?

gv face: maryam al khawajah a alaa abd el fattah o hladovce, době strávené ve vězení a o aktivismu v bahrajnu a egyptě
gv face: alaa abd el fattah y maryam al khawajah hablan de huelgas de hambre, condenas y activismo

gv: existuje již několik webových stránek, které se zaměřují na "příběh afriky".
gv: existen varios sitios web que relatan la historia de África.

tento příspěvek byl součástí třicátého #lunesdeblogsgv (blogového pondělí na gv) z 24. listopadu 2014.
el post reseñado participó del trigésimo #lunesdeblogsgv el 24 de noviembre de 2014.

global voices online (gv): můžete nám říci, co je africanhadithi (ah) a jak vznikla myšlenka na jeho založení?
global voices (gv): ¿puede hablarnos de que se trata africanhadithi (ah) y cómo surgió la idea del proyecto?