Hai cercato la traduzione di inženýrské da Ceco a Spagnolo

inženýrské
ingeniería

inženýrské funkce
funciones de ingeniería

inženýrské stavby:
ingeniería civil:

technicko-inženýrské služby
servicios de ingeniería

dopravní sítě, logistika a inženýrské sítě
redes de transporte, servicios logísticos y servicios de utilidad pública

vědecké a technické inženýrské služby
servicios científicos y técnicos relacionados con la ingeniería

stavební dozor pro stavebně inženýrské práce
servicios de estudio de dimensiones para obras de ingeniería civil

inženýrské projektování pro průmyslové procesy a produkci
servicios de diseño técnico del proceso y la producción industriales

práce pro kompletní nebo částečnou výstavbu inženýrské stavitelství
trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil

architektonické a inženýrské činnosti; technické zkoušky a analýzy
servicios técnicos de arquitectura e ingeniería; ensayos y análisis técnicos

inženýrské obory v průmyslu master / indus-bachelortrieel ingenieur
ciencias industriales master / indus-bachelortrieel ingenieur

koncepční a inženýrské studie pro iter byly završeny detailním projektem dokončeným v roce 2001.
los estudios conceptuales y de ingeniería realizados para iter condujeron a un diseño de detalle que se concluyó en 2001.

proto sárské ministerstvo školství nyní přikázalo vysokým školám, aby na inženýrské obory vytvořily propagační kampaň.
eso fue la razón por la cual el ministerio de educación del sarre obligó a las escuelas superiores a hacer más publicidad para las especialidades en ciencias de ingeniería.

realizace: konstrukce subsystému, a zejména pak inženýrské práce, výroba, montáž prvků a celkové nastavení,
producción: fabricación del subsistema, incluidas la ejecución de las obras de ingeniería civil, la fabricación, el montaje de los componentes y el reglaje del conjunto,

- zajišťovat vzdělávání a školení zakončené osvědčením, pěstování a konsolidování technické a inženýrské kultury v oblasti nanotechnologií/nanověd,
- garantizar una enseñanza y una formación cualificadas, que transmita y consolide una cultura tecnológica y de ingeniería de las nanociencias,

-podniku arcadis: projektový management, konzultační a inženýrské služby se zaměřením na infrastrukturu, stavby, životní prostředí a komunikace;
-arcadis: gestión de proyectos, consultoría y servicios de ingeniería en relación con infraestructuras, edificios, medio ambiente y comunicación;

služby architektů, inženýrské služby a integrované inženýrské služby, územní plánování, související vědeckotechnické poradenství, služby zkušeben a provádění analýz
servicios de arquitectura, servicios de ingeniería y servicios integrados de ingeniería. servicios de planificación urbana y servicios de arquitectura paisajista. servicios conexos en consultores en ciencia y tecnología. servicios de ensayos y análisis técnicos

a) průmyslová zařízení mechanická, elektrická nebo vyrábějící energii, s výjimkou jakékoli části těchto zařízení, která patří do oblasti pozemního a inženýrského stavitelství;
a ) a las instalaciones industriales de naturaleza mecánica , eléctrica y energética , excepto a la parte de esas instalaciones que depende de la técnica de construcción inmobiliaria ;