Hai cercato la traduzione di internetovej da Ceco a Spagnolo

- adresy internetovej stránky
- direcciones de los sitios web

adresy internetovej stránky, na ktoré odkazuje toto osvedčenie:
direcciones de sitios web a las que se hace referencia en el presente certificado:

podmienky prístupu k internetovej stránke uvedenej v bode 16.1: …
termos e condições de acesso ao sítio web referido no ponto 16.1: …

adresa internetovej stránky pre prístup k informáciám o opravách a údržbe vozidla.
dirección del sitio web principal para acceder a la información relativa a la reparación y el mantenimiento del vehículo:

adresa hlavnej internetovej stránky pre prístup k informáciám o opravách a údržbevozidla: …
dirección del sitio web principal para acceder a la información relativa a la reparación y el mantenimiento del vehículo: …

adresa hlavnej internetovej stránky na prístup k informáciám o opravách a údržbe vozidla: …
dirección del sitio web principal para acceder a la información relativa a la reparación y el mantenimiento del vehículo: …

kontaktné údaje na tento účel musia byť jasne uvedené na internetovej stránke výrobcu a informácie sa poskytujú do 30 dní.
los datos de contacto a tal fin deberán estar claramente indicados en el sitio web del fabricante, que deberá facilitar la información en el plazo de treinta días.

na tento účel musí zhrnutie dodržiavať určité štylistické požiadavky, ktoré budú uvedené v dotknutej zložke tejto internetovej stránky.
a estos efectos, el resumen del litigio deberá respetar los requisitos de estilo que se indiquen en dicha página del cibersitio.

súčasťou tohto odkazu bude aj dátum zverejnenia spoločného návrhu zmluvy o cezhraničnom zlúčení alebo splynutí na internetovej stránke a odkaz bude bezplatne prístupný verejnosti.
a referida menção deve incluir a data de publicação do projecto comum de fusão transfronteiriça no sítio web e ser acessível ao público de forma gratuita.

[16] informácie z internetovej stránky cerame-unie (http://www.cerameunie.org).
[16] dados provenientes do sítio internet da cerame-unie (http://www.cerameunie.org).

na tento účel uverejňuje intervenčná agentúra oznámenie o verejnej súťaži a zabezpečuje jeho primeranú propagáciu najmä vyvesením v sídle a uverejnením na svojej internetovej stránke alebo na internetovej stránke príslušného ministerstva.
a tal fin, el organismo de intervención publicará un anuncio de licitación y garantizará una publicidad adecuada del mismo, en particular mediante colocación en el tablón de anuncios de su sede y mediante difusión en su sitio internet o en el del ministerio competente.

c) podrobnosti o poskytovateľovi mediálnej služby vrátane jeho adresy elektronickej pošty alebo internetovej stránky, na ktorej ho možno rýchlo priamym a účinným spôsobom kontaktovať;
c) elementos de informação relativos ao fornecedor do serviço de comunicação social, incluindo o seu endereço de correio electrónico ou sítio web, que permitam contactá-lo rapidamente, de forma directa e eficaz;

Členské štáty môžu od spoločností požadovať, aby počas určitého obdobia po uskutočnení valného zhromaždenia ponechali informácie na svojich internetových stránkach alebo prípadne na centrálnej elektronickej platforme alebo inej internetovej stránke, ktorú určí dotknutý členský štát.
los estados miembros podrán exigir a las sociedades que mantengan la información durante un período específico después de la junta general en su sitio web o, cuando proceda, en la plataforma electrónica central designada por el estado miembro de que se trate.

[2] všetky zmeny názvov a vlajok a dodatočné informácie o plavidlách sú k dispozícii na internetovej stránke neafc: www.neafc.org.
[2] as alterações dos nomes e pavilhões, assim como outras informações complementares, podem ser consultadas no sítio web da neafc: www.neafc.org.

adresy hlavnej internetovej stránky, ktoré umožňujú prístup k relevantným informáciám a o ktorých sa týmto osvedčuje, že sú v súlade s uvedenými ustanoveniami, sú uvedené v prílohe k tomuto osvedčeniu spolu s kontaktnými údajmi zodpovedného zástupcu výrobcu, ktorého podpis je uvedený dole.
las direcciones de los principales sitios web desde los que se puede acceder a la información pertinente y con respecto a los cuales se certifica su conformidad con las disposiciones anteriormente citadas se enumeran en un anexo al presente certificado junto con los datos de contacto del representante autorizado por el fabricante cuya firma figura más adelante.

7, bod 17"), počet ich strán a odkaz na plynulé očíslovanie strán, kde príloha začína; príklad zoznamu príloh sa nachádza vo "vzore Žaloba" dostupnom na internetovej stránke www.curia.europa.eu
7, § 17"), o número de páginas do anexo e a referência à página inicial do anexo em paginação contínua; um exemplo de lista de anexos figura no "modelo petição", disponível no sítio www.curia.europa.eu