Hai cercato la traduzione di ispa da Ceco a Spagnolo

), programu ispa(
), del programa ispa (

ispa pro rozšíření soudržnosti
el ispa para ampliar la cohesión

fond soudržnosti a ispa v akci
el fondo de cohesión y el ispa en acción

nÁstroj pŘedvstupnÍch strukturÁlnÍch politik ispa, 20002006
instrumento de polÍtica estructural de preadhesiÓn ispa 20002006

fond soudržnosti (včetně někdejšího nástroje ispa)
fondo de cohesión (incluido ex ispa)

ispa byljeden z nÁstrojŮ, kterÉ mĚly kandidÁtskÝm zemÍm
elispa fue uno de losinstrumentos destinados a ayudar

na cestě k přistoupení: ispa v bulharsku a rumunsku
en vías de adhesión: el ispa en bulgaria y rumania

pomoc společenství z ispa je poskytována v období let 2000 až 2006.
la ayuda financiera del ispa se concederá durante el período 2002-2006.

nástroj ispa byl zřízen v roce 1999, aby přispívalk přípravě přistoupení někdejšíchkandidátskýchzemí
el ispa fue creado en 1999 con el fin de contribuir al proceso de preparación parala adhesión ala unión europea en materia de política

komise přijme postupem podle článku 14 rozhodnutí o opatřeních financovaných z ispa.
la comisión adoptará las decisiones relativas a las medidas que vayan a financiarse a través del ispa de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 14.

7 do roku 2004 se Ånanční prostředky poskytovaly také přistupujícím zemím prostřednictvím nástroje ispa.
7 hasta 2004, la nanciación también se otorgaba a los países candidatos a la adhesión con arreglo al ispa.

očekávaný finanční dopad nesrovnalostí vzrostl pro ispa a phare, ale poklesl pro sapard.
la calidad de las notificaciones de irregularidades mejoró ligeramente con respecto a 2004, en particular, por lo que

zřizuje se nástroj předstupních strukturálních politik (dále jen "ispa").
se crea el instrumento de política estructural de preadhesión, denominado en lo sucesivo "ispa" (instrument for structural policies for pre-accession).

pomoc společenství z ispa může mít formu nenávratné přímé pomoci, návratné pomoci nebo jakoukoliv jinou formu.
la ayuda comunitaria del ispa podrá adoptar la modalidad de ayuda directa a fondo perdido, ayuda reembolsable, o cualquier otro tipo de ayuda.

manuálispa : Účelemtohoto manuálujezajistit, aby programování arealizace projektů v rámci ispa probíhaly podle osvědčených postupů.
fondo de cohesión: instrumento concebido para fomentar la cohesión económica y social mediante la financiación de grandes proyectos en los ámbitos del medio ambiente y del transporte en los estados miembros cuyo pnb es inferior al 90 % de la media comunitaria.

13 01 04 02 nástroj předvstupních strukturálních politik (ispa) — výdaje na správu a řízení
- comisión ballenera internacional (cbi),

daniela beuran, Útvar ispa infrastruktury životního prostředí, ministerstvo financí rumunska.bdana@cfcu.ansit.ro
daniela beuran, unidad ispa «infraestructuras medioambientales», ministerio de hacienda de rumania.e-mail: bdana@cfcu.ansit.ro

doplňkový kód taric a069, původně přidělený společnosti ispat sidex s.a., se použije pro společnost mittal steel galati s.a.
el código taric adicional a069, anteriormente atribuido a ispat sidex s.a., se aplicará a mittal steel galati s.a.