Hai cercato la traduzione di jednala da Ceco a Spagnolo

Činnost jednala protiprávně.
actividad

jednala bnfl nezávisle na vládě uk?
¿actuó bnfl independientemente del gobierno británico?

komise též jednala s orgány Člr a vietnamu.
se consultó también a las autoridades de la república popular china y de vietnam.

jednala rovněž se dvěma známými sdruženími dovozců.
se consultó a dos asociaciones de importadores conocidas.

komise jednala rychle, aby obnovila důvěru v trh.
la comisión actuó con rapidez para restablecer la confianza en el mercado.

samosprávná oblast jednala v dobré víře a zcela transparentně.
la comunidad autónoma actuó de buena fe y de forma muy transparente.

soud rozhodl, že daimlerchrysler jednala v projednávaném případě jednostranně.
el tribu-nal de primera instancia declara que, en el caso de autos, d a i m l e r c h r y s l e r actuù de modo unilateral.

společnost ac treuhand jednala jako sdružení podniků a/nebo jako podnik.
ac treuhand actuó en calidad de asociación de empresas y/o en calidad de empresa.

komise jednala na základě dvou stížností provozovatelů pozemního a satelitního televizního vysílání.
la comisión se puso en marcha al recibir dos denuncias de varios operadores de televisión terrestre y por satélite.

komise jednala rychle, aby byla poskytnuta podpora pracovníkům, kteří čelí ztrátám pracovních míst.
la comisión actuó con celeridad para ayudar a los trabajadores que iban a perder su empleo.

rakousko proto zastává právní názor, že země burgenland jednala podle principu tržně jednajícího investora.
por consiguiente, austria considera que, jurídicamente, el estado federado de burgenland ha actuado siguiendo el principio de un inversor en una economía de mercado.

konkurentům nebylo vždy dostatečně jasné, zda společnost avr iw jednala vlastním jménem, nebo jménem společnosti avr nuts.
quizá no quedó claro para los competidores si avr iw actuaba en su propio nombre o en nombre de avr nuts.

b) osoba, jejímž jménem jednaly osoby uvedené v písmenu a).
b) bien por la persona en cuyo nombre actúen las personas contempladas en la letra a).