Hai cercato la traduzione di karantenskih da Ceco a Spagnolo

vendar pa ta opredelitev ne vključuje klavnic, prevoznih sredstev, karantenskih obratov ali centrov, mejnih kontrolnih točk in laboratorijev, ki jih je pristojni organ pooblastil za hranjenje virusa aviarne influence;
todavia, esta definição não abrange os matadouros, os meios de transporte, as instalações e centros de quarentena, os postos de inspecção fronteiriços e os laboratórios autorizados a deter o vírus da gripe aviária pela autoridade competente;

brez poseganja v določbe, ki se uporabljajo za diagnosticirane primere slinavke in parkljevke ali drugih bolezni iz prejšnjega seznama a urada za epizootske bolezni, je treba v primeru, da je katera koli od preiskav iz točke ii.4.2 pozitivna, žival nemudoma odstraniti iz karantenskih prostorov.
sem prejuízo das disposições aplicáveis nos casos em que a febre aftosa ou outras doenças da antiga lista a da oie sejam diagnosticadas, se qualquer dos testes referidos no ponto ii.4.2 for positivo, o animal foi removido imediatamente da instalação de quarentena.