Hai cercato la traduzione di kontrolovatelnosti da Ceco a Spagnolo

komise dospěla k závěru, že v budoucnu by se měla přezkoumat její úloha při posuzování kontrolovatelnosti.
además, concluía que en el futuro debería revisarse su función en cuanto a la evaluación de la verificabilidad.

je-li při posouzení zjištěno, že nejsou dodrženy požadavky týkající se ověřitelnosti a kontrolovatelnosti, dotyčná opatření se odpovídajícím způsobem upraví.
en caso de que la evaluación ponga de manifiesto que no se cumplen los requisitos de verificabilidad y controlabilidad, las medidas en cuestión se adaptarán en consecuencia.

vzhledem k tomu, že komise konzultovala s vědeckým výborem pro výživu zvířat povolování antibiotik a kokcidiostatik uvedených v příloze tohoto nařízení; že výbor vydal stanovisko k účinnosti, bezpečnosti a kontrolovatelnosti těchto látek;
considerando que la comisión ha consultado al comité científico de la alimentación animal en relación con la autorización de los antibióticos y coccidiostáticos que figuran en el anexo del presente reglamento; que dicho comité ha emitido un dictamen sobre la eficacia, la seguridad y la controlabilidad de esas substancias;

10. vyzývá agentury, aby se na tomto procesu aktivně podílely a aby spolupracovaly s komisí a poskytovaly nezbytné údaje o otázkách, které považují za podstatné pro své fungování, poslání, působnost a potřeby, jakož i o jakékoli záležitosti, která by mohla pomoci zlepšit celý postup udělování absolutoria, s cílem přispět k úspěchu tohoto procesu a zvýšit kontrolovatelnost a průhlednost těchto agentur; vyzývá agentury, aby předkládaly tyto údaje rovněž jeho příslušným výborům;
10. pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentes;