Hai cercato la traduzione di lgbl da Ceco a Spagnolo

právní základ _bar_ kärntner wirtschaftsförderungsgesetz lgbl.
base jurídica _bar_ kärntner wirtschaftsförderungsgesetz lgbl.

právní základ -kärntner wirtschaftsförderungsgesetz lgbl. nr. 6/1993 idgf -
base jurídica -kärntner wirtschaftsförderungsgesetz lgbl. nr. 6/1993 idgf -

(12) podle § 4 burgenlandského zákona o zemských hypotečních bankách, lgbl. č. 58/1991, ve znění zákona lgbl. č. 63/1998, ručí země burgenland jako náhradní ručitel podle § 1356 všeobecného občanského zákoníku v případě platební neschopnosti bb za veškeré závazky společnosti. náhradní ručení země burgenland za bb a její právní předchůdce existuje v prakticky nezměněné formě již od roku 1928. zákonná úprava v současnosti platné záruky ručení vstoupila v platnost dne 29. června 1991 a země burgenland získala touto novelou zákona provizi na ručení za to, že je připravena k tomuto zákonnému náhradnímu ručení.
(12) de conformidad con el artículo 4 de la ley sobre el landes-hypothekenbank burgenland, lgbl. no 58/1991, en la versión de la ley lgbl. no 63/1998, en caso de insolvencia del bb, el estado federado de burgenland responde, como fiador según el artículo 1356 abgb, de todas las obligaciones de la empresa. esta garantía de responsabilidad secundaria (ausfallshaftung) del estado federado de burgenland para el bb y sus predecesores existe ya desde el año 1928 y prácticamente no se ha modificado. el régimen legal de la garantía (gewährträgerhaftung) entonces existente entró en vigor el 29 de junio de 1991 y, desde esta modificación de la ley, el estado federado de burgenland recibió una comisión por ofrecer esta garantía legal.