Hai cercato la traduzione di náročnějším da Ceco a Spagnolo

to dokazuje, že udržení jakosti vnitrozemských vod je náročnějším úkolem než v případě pobřežních vod.
ello demuestra que el mantenimiento de la calidad de las aguas interiores presenta mayor dificultad que en el caso de las aguas costeras.

meziroční růst objemu úvěrů domácnostem rovněž dále zmírnil a odpovídal tak slabším vyhlídkám v ekonomice a na trhu s bydlením i náročnějším podmínkám financování.
la tasa de crecimiento interanual de los préstamos a los hogares también siguió moderándose, en consonancia con el debilitamiento de las perspectivas económicas y del mercado de la vivienda y con unas condiciones de financiación más restrictivas.

silnější mezinárodní soutěž, ale také slabší hospodářský růst, než se předpokládalo, způsobily, že se úkol zajištění udržitelné mobility stal ještě náročnějším.
la competencia internacional más intensa y el crecimiento económico inferior a lo previsto dicultan más si cabe la tarea de garantizar una movilidad sostenible.

evropa uvízla mezi svými největšími industrializovanými konkurenty a novými ekonomikami s nízkými výrobními náklady, které ještě více využívají nových technologií, a čelí stále náročnějším konkurenčním výzvám.
la ue, a causa de la existencia de grandes competidores industrializados y de la aparición de economías de bajos costes de producción, que cada vez recurren más a las nuevas tecnologías, debe afrontar desafíos competitivos cada vez mayores.

patříte-li k náročnějším posluchačům sáhněte raději po specializovaných mobilech - walkmanech (sony ericsson, některé nokie a samsungy).
si se considera de entre los más exigentes amantes de la música eche mano de los móviles-walkman más especializados (sony ericsson, algunos nokia y samsung).

f) zvýšení konkurenceschopnosti cestovního ruchu podporou náročnějších standardů a zvýšené profesionality;
f) hacer más competitivo el turismo, fomentando mejores niveles de calidad y una mayor profesionalidad;