Hai cercato la traduzione di nůžky da Ceco a Spagnolo

nůžky
tijera

chirurgické nůžky
tijeras quirúrgicas

nože a nůžky
cuchillos y tijeras

nůžky pro patologii
tijeras de autopsia

malé zahnuté nůžky;
unas tijeras pequeñas curvas.

zubní nůžky a nože
tijeras y bisturíes para odontología

- přenosné nůžky na živé ploty
- recortadoras de setos

nůž a nůžky na rozřezání vzorků,
cuchillo o tijeras para cortar las muestras,

nůž nebo nůžky pro odběr vzorků;
un cuchillo o tijeras para cortar las muestras.

nůžky na plech a podobné nástroje
cizallas para metales y herramientas similares

nůžky, krejčovské a podobné, a čelisti nůžek
tijeras y sus hojas

nůž nebo nůžky a pinzeta na odebírání vzorků;
un cuchillo o tijeras y pinzas para cortar las muestras.

sklizeň probíhá ručně a používají se při ní nůžky.
la recogida se realiza a mano, con la ayuda de tijeras.

nepoužívejte nůžky, protože byste náhodně mohla náplast poškodit.
no use tijeras, porque puede dañar accidentalmente el parche.

82130000 | nůžky, krejčovské a podobné, a jejich čelisti |
82130000 | tijeras y sus hojas |

nůžky na střihání keřů, zahradnické nůžky a podobné nástroje ovládané oběma rukama
cizallas para setos, tijeras de podar y herramientas similares para usar con las dos manos

pokud je třeba ochlupení odstranit, je lépe použít k odstranění nůžky než holení.
para eliminar el vello, se deben usar tijeras en lugar de cuchillas de afeitar.

sklizeň probíhá ručně a používají se při ní nůžky. umělé dozrávání plodů je zakázáno.
la recogida se realiza a mano, con la ayuda de tijeras. está prohibida la maduración artificial de los frutos.

zahradnické nůžky a podobné nůžky ovládané jednou rukou (též nůžky na drůbež)
tijeras (incluidas las de aves) para usar con una sola mano

ke čtvrté části žalobního důvodu, vycházející z toho, že zjištěné tarifní nůžky nemají vliv na trh ........................................
sobre la cuarta parte, basada en la falta de efectos en el mercado de la compresión de márgenes declarada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .