Hai cercato la traduzione di nejefektivnějším da Ceco a Spagnolo

tato pružnost zajišťuje snižování emisí nákladově co nejefektivnějším způsobem.
esta flexibilidad garantiza la reducción de emisiones de la forma más rentable.

tospolečnostem usnadňuje jejichpůsobení v rámci celé eu a umožňuje jim podnikat co nejefektivnějším způsobem.
esto facilita el quelas empresas puedan llevar a cabo susactividades en toda la ue de la maneramás eficiente posible.

Úspora energie je nákladově nejefektivnějším způsobem ke zvýšení bezpečnosti zásobování a snížení závislosti na dovozech.
el ahorro de energía es la manera menos costosa de aumentar la seguridad de la oferta y de reducir la dependencia de las importaciones.

nejefektivnějším opatřením z hlediska nákladů na propagaci energetické účinnosti kancelářských přístrojů je dobrovolný program označování štítky.
la medida más eficiente para promover la eficiencia energética de los equipos informáticos es un programa voluntario de etiquetado.

je důležité zajistit řádnou finanční správu každého operačního programu a jeho provádění co nejefektivnějším a uživatelsky nejvstřícnějším způsobem.
es importante asegurar una sólida gestión financiera de cada programa operativo, así como su ejecución de la manera más efectiva y sencilla posible para los usuarios.

3. kapitola: přímé veřejnéfinancování vysokýchškol podle něho budou zvýšené dotace dostávat instituce s nejefektivnějším vedením.
capítulo 3.financiación pública directa delasinstituciones de educación superior tratos de rendimiento centrados en promover el acceso y el éxito académico de los estudiantes pertenecientes a losgrupos menos representados.

Členské státy by měly rozhodnout o co nejefektivnějším rozdělení finančních zdrojů, které jim budou v souladu s jejich potřebami přiděleny.
los estados miembros procederán a la distribución eficaz de los recursos financieros que se les asignen de acuerdo con sus necesidades.

třetím způsobem, který je pravděpodobně tím nejefektivnějším, je vytvořit v lidech pocit, jako by straně dlužili za vše, co mají.
la tercera manera, y probablemente la más eficiente de las tres, es hacer sentir a la gente como si debieran al partido todo lo que tienen.

je však také důležité zachovat dostatečnou pružnost, která vnitrostátním orgánům umožní uspokojovat potřeby společenství ohledně statistických informací způsobem co nejefektivnějším z hlediska nákladů.
sin embargo, es también importante mantener la suficiente flexibilidad para permitir a las autoridades nacionales satisfacer las necesidades de información estadística de la comunidad de la manera más eficaz en función del coste.

ačkoli chemická rizika spojená se zpracováním odpadu nelze zcela eliminovat, nejefektivnějším preventivním opatřením je snížení tvorby prachu, aerosolů a těkavých organických sloučenin.
aunque no es posible eliminar completamente los riesgos químicos inherentes a la gestión de residuos, la medida de prevención más eficaz es reducir la generación de polvo, los aerosoles y los compuestos orgánicos volátiles.

co se týče finančních auditů a auditů shody, byl rok 2007 prvním rokem, kdy se používal nový model míry jistoty s cílem získat dostatečně spolehlivé výsledky nejefektivnějším možným způsobem.
por lo que se refiere a las auditorías financieras y de conformidad, 2007 fue el primer año en que el tribunal aplicó el nuevo modelo de garantía de auditoría con el fi n de obtener resultados suficientemente sólidos del modo más eficiente posible.

s členskými státy nebo orgány evropské unie, třetím státem nebo mezinárodní organizací mohou být sjednána správní ujednání v zájmu usnadnění zadávání zakázek nebo finančních hledisek vzájemné podpory při operacích co nejefektivnějším způsobem z hlediska nákladů.
se podrán negociar acuerdos administrativos con estados miembros, instituciones de la ue, terceros estados u organizaciones internacionales para facilitar la adjudicación de contratos o los aspectos financieros del apoyo mutuo durante las operaciones en las condiciones más económicas posibles.

výjimka se má uplatňovat tak, že se zákazem dosáhne zlepšení stavu životního prostředí nejlepším a nejefektivnějším způsobem z hlediska celkové perspektivy životního prostředí včetně energetického hlediska.
la exención está concebida para aplicarse de manera que la mejora ambiental que se pretende conseguir con la prohibición se realice de la manera mejor y más eficaz desde una perspectiva medioambiental global, incluso desde el punto de vista energético.

pro zajištění co nejefektivnějšího využití disponibilních zdrojů a s přihlédnutím ke skladbě vývozů společenství, by měly být vývozní náhrady pro skořápkové ovoce stanoveny podle režimu a1.
al objeto de permitir una utilización lo más eficaz posible de los recursos disponibles, y habida cuenta de la estructura de las exportaciones de la comunidad, conviene fijar las restituciones por exportación de acuerdo con el sistema a1.