Hai cercato la traduzione di obratný da Ceco a Spagnolo

obratný
hábil

pán můj je věru obratný v tom, co chce, a on vševědoucí je i moudrý.
mi señor es bondadoso para quien Él quiere. Él es el omnisciente, el sabio.

vysoký, statný, velmi obratný, má velice vypracovanou hruď a dlouhé paže.
alto, resistente, muy hábil, tiene el torso muy desarrollado y los brazos largos.

i řekl faraón k velmožům svým, kol něho stojícím: "tohle věru je kouzelník obratný,
dijo a los dignatarios que le rodeaban: «sí, éste es un mago muy entendido,

5.6 máme-li učinit z veřejných zakázek prostředek k šíření a rozvoji ekologických technologií, musíme být velmi obratní. jestliže mají veřejné zakázky přilákat pozornost, nesmíme zanedbat ani zakázky soukromé, prováděné pružněji a se silnější zpětnou vazbou. některé podniky již připsaly požadavek respektování trvale udržitelného rozvoje do seznamu kritérií pro výběr dodavatelů, schválily typové doložky spojené s trvale udržitelným rozvojem, které jsou postupně zahrnovány do smluv s dodavateli, a zavedly školení o trvale udržitelném rozvoji pro svoje zákazníky.
5.6 ello reviste una importancia especial si se quiere que los contratos públicos sirvan para difundir y desarrollar las ecotecnologías. no obstante, aunque la atención debe centrarse en los contratos públicos, no hay que olvidar los contratos privados que funcionan de manera más flexible y reactiva. determinadas empresas ya han incluido el respeto del desarrollo sostenible en la lista de los criterios de selección de los proveedores, han establecido cláusulas tipo vinculadas al desarrollo sostenible que añaden de forma progresiva a los contratos con los proveedores y han preparado cursos de formación sobre el desarrollo sostenible para los compradores.