Hai cercato la traduzione di obtěžování da Ceco a Spagnolo

obtěžování
acoso

sexuální obtěžování
conducta no deseada de naturaleza sexual

sexuální obtěžování dětí
abuso sexual de niños

politika proti obtěžování
política contra el acoso

psychické obtěžování na pracovišti
acoso psicológico

bez obtěžování hlukem nebo zápachem,
sin provocar incomodidades por el ruido o los olores;

mobbing a sexuální obtěžování – rada
acoso moral y sexual. consejo

b) bez obtěžování hlukem nebo zápachem,
b) sin provocar incomodidades por el ruido o los olores;

nezpůsobuje obtěžování hlukem nebo zápachem; a
sin provocar incomodidades por el ruido o los olores; y

použití obtěžování, donucování a nepatřičného ovlivňování
utilización del acoso, la coacción y la influencia indebida

facebook netoleruje žádné formy šikany nebo obtěžování.
facebook no tolera el acoso.

jak prÁvnÍ pŘedpisy es definujÍ diskriminaci a obtĚŽovÁnÍ?
definiciÓn de los conceptos de discriminaciÓn y de acoso por la legislaciÓn comunitaria

pracoviště může být místem diskriminačních jednání, například obtěžování.
los procesos de contratación también pueden ser indirectamente discriminatorios.

evropská rámcová dohoda proti obtěžování a násilí v práci
acuerdo marco europeo sobre el acoso y la violencia en el trabajo

iii) stres a násilí, šikana a obtěžování na pracovišti,
(iii) el estrés, la violencia, el acoso psicológico y la intimidación en el lugar de trabajo;

směrnice zakazuje přímou diskriminaci 12, obtěžování 13a nepřímou diskriminaci 14.
la directiva prohíbe la discriminación directa, 12el acoso 13y la discriminación indirecta.

Žalobce se konečně dovolává porušení článku 12a služebního řádu o psychickém obtěžování.
por último, el demandante invoca la infracción del artículo 12 bis del estatuto, relativo al acoso moral.

zabránění obtěžování či šikanování či jejich ohlášení nemá žádný vliv na postavení zaměstnanců.
el bce podrá tomar todas las medidas apropiadas para evitar conflictos de intereses.

covních podmínek, přístupu k zaměstnání, propuštění a (sexuálního) obtěžování.
nación por motivos de origen étnico gitano es la más frecuente (33% de los casos), seguida por la discapacidad(25%) y el origen racial (12%).

jak se může čínská vláda postavit proti těm, kdo bojují proti sexuálnímu obtěžování?
¿cómo puede el gobierno chino enfrentarse a quienes luchan contra el acoso sexual?