Hai cercato la traduzione di odborom da Ceco a Spagnolo

postopek z odborom
procedimento de comité

po posvetovanju z odborom regij,
após consulta ao comité das regiões,

izvedbena pooblastila in postopek z odborom
competÊncias de execuÇÃo e procedimento de comitÉ

po posvetovanju z odborom za splošne preferenciale,
após consulta do comité das preferências generalizadas,

po posvetovanju s svetovalnim odborom za državno pomoč,
após consulta do comité consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos estados,

ob upoštevanju predloga komisije, po posvetovanju s svetovalnim odborom,
tendo em conta a proposta da comissão, apresentada após consulta ao comité consultivo,

ob upoštevanju predloga, ki ga je komisija predložila po posvetovanju s svetovalnim odborom,
tendo em conta a proposta da comissão, apresentada após consulta ao comité consultivo,

komisija se glede pregleda posvetuje s stecf in regionalnim svetovalnim odborom za pelagične staleže.
no quadro dessa revisão, a comissão solicita o parecer do cctep e do conselho consultivo regional para os recursos pelágicos.

komisija se glede doseganja ciljev večletnega načrta vsako leto posvetuje s stecf in regionalnim svetovalnim odborom za pelagične staleže.
a comissão solicita todos os anos o parecer do cctep e do conselho consultivo regional para os recursos pelágicos sobre a realização dos objectivos do plano plurianual.

po posvetovanju z odborom, ustanovljenim na podlagi člena 11(1) odločbe 2004/904/es,
após consulta do comité instituído pelo n.o 1 do artigo 11.o da decisão 2004/904/ce,

Če se v skladu z odstavkom 3 komisija ne posvetuje z odborom glede sklepov o financiranju, ga mora o sklepu obvestiti najpozneje en teden po njegovem sprejetju.
se, nos termos do n.o 3, o comité não for consultado sobre decisões de financiamento, a comissão notificá-lo-á o mais tardar uma semana após a adopção da decisão em causa.

(38) kadar je izvzetje utemeljeno, bo komisija po posvetovanju s svetovalnim odborom v skladu s tem predlagala spremembo te uredbe.
(38) caso seja concedida uma isenção a comissão deverá, após consulta do comité consultivo, propor a alteração do presente regulamento nesse sentido.

Če ena od pogodbenic meni, da posamezno ravnanje ni združljivo s pogoji iz odstavka 1, lahko sprejme ustrezne ukrepe po posvetovanju z začasnim odborom ali v 30 delovnih dneh po zahtevi za takšno posvetovanje.
se uma das partes considerar que determinada prática é incompatível com o disposto no n.o 1, poderá adoptar as medidas adequadas, após a realização de consultas no âmbito do comité provisório ou no prazo de trinta dias úteis a contar da data da notificação para essas consultas.

komisija lahko po posvetu s svetovalnim odborom s sklepom odobri izvzetje uvoza družb, ki se ne izogibajo protidampinškim ukrepom, uvedenim z uredbo sveta (es) št.
após consulta do comité consultivo, a comissão pode decidir conceder às importações que não tenham sido objecto de evasão a isenção do direito criado pelo regulamento (ce) n.o 964/2003 e tornado extensivo pelo artigo 1.o e propor a alteração do presente regulamento nessa conformidade.

(4) po posvetovanju s svetovalnim odborom je komisija ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, in na lastno pobudo začela delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe, omejen na stopnjo dampinga glede proizvajalcev izvoznikov/članov skupine tmk.
(4) tendo determinado, após consulta ao comité consultivo, que existiam elementos de prova suficientes para justificar o início de um reexame intercalar parcial, a comissão decidiu, por sua própria iniciativa, dar início a um reexame intercalar parcial, ao abrigo do disposto no n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base, limitado no seu âmbito ao nível de dumping no que diz respeito aos produtores-exportadores membros do grupo tmk.