Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nasvet glede odstranjevanja in zbiranja je treba poiskati pri lokalnih oblasteh,
a autoridade local deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolha.
Ultimo aggiornamento 2010-09-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zaradi struktur, ki jih je ustvaril človek, odstranjevanja izkopanega materiala)pozidava (npr.
perdas físicas | recobrimento (por exemplo, através de estruturas produzidas pelo homem, eliminação de resíduos de dragagem);selagem (por exemplo, através de construções permanentes).
Ultimo aggiornamento 2010-09-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oblikujejo se natančna navodila za ukrepe, ki jih je treba izvajati pri sumu in potrditvi okužbe ali kontaminacije, vključno s predlaganimi načini odstranjevanja trupel;
6) devem ser fornecidas instruções precisas sobre as acções a desenvolver em caso de suspeita e confirmação de infecção ou de contaminação, incluindo no que se refere aos meios a utilizar para a eliminação de cadáveres.
Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vsem napravam, v katere so vgrajene baterije in akumulatorji, se priložijo navodila, ki prikazujejo način varnega odstranjevanja, in kjer je to primerno, obveščajo končnega uporabnika o vrsti vgrajenih baterij in akumulatorjev.
os aparelhos nos quais sejam incorporados pilhas e acumuladores devem ser acompanhados por instruções que mostrem de que modo os mesmos podem ser removidos de forma segura e, se for caso disso, informem o utilizador final do tipo de pilhas ou acumuladores incorporados.
Ultimo aggiornamento 2010-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4818 | toaletni papir in podoben papir, celulozna vata ali trakovi iz celuloznih vlaken, ki se uporablja v gospodinjstvu ali za sanitarne namene, v zvitkih širine do 36 cm ali razrezan na velikost in oblike; robčki, listi za odstranjevanje ličila, brisače, namizni prti, serviete, otroške plenice, tamponi, rjuhe in podobni predmeti za gospodinjstvo, bolnišnice ali sanitarne potrebe, oblačilni predmeti in pribor za oblačila iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali iz listov ali trakov iz celuloznih vlaken: |
4818 | papel dos tipos utilizados para a fabricação de papéis higiénicos e de toucador e semelhantes, pasta (ouate) de celulose ou mantas de fibras de celulose, dos tipos utilizados para fins domésticos ou sanitários, em rolos de largura não superior a 36 cm, ou cortados em formas próprias; lenços (incluídos os de maquilhagem), toalhas de mão, toalhas e guardanapos, de mesa, fraldas para bebés, pensos (absorventes) e tampões higiénicos, lençóis e artigos semelhantes, para usos domésticos, de toucador, higiénicos ou hospitalares, vestuário e seus acessórios, de pasta de papel, papel, pasta (ouate) de celulose ou de mantas de fibras de celulose: |
Ultimo aggiornamento 2010-09-05
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: