Hai cercato la traduzione di ombudsman da Ceco a Spagnolo

ombudsman
defensor del pueblo

dětský ombudsman
defensor de la infancia

evropsk˘ ombudsman
el defensor del pueblo europeo

ombudsman | | 25255 |
defensor del pueblo europeo | | 25255 |

ombudsman pro rovnoprávnost
igualdad de oportunidades (defensor)

co evropský ombudsman dělá?
¿qué hace el defensor del pueblo?

evropský ombudsman — výroční zpráva 2003
el defensor del pueblo europeo — informe annual 2003

evropský veřejný ochránce práv (ombudsman)
el defensor del pueblo europeo

evropský ombudsman: prošetření vašich stížností
el defensor del pueblo europeo: investigación de denuncias

európsky ombudsman | 13 | 38 | 16 | 22 |
defensor del pueblo europeo | 13 | 38 | 16 | 22 |

pověřenec stortingu pro veřejnou správu – občanský ombudsman
defensor para la administración pública - parlamento

21. září p. mats melin, chief parliamentary ombudsman, Švédsko
21 de septiembre

internetovoustránku ombudsmana naleznete naadrese www.euro-ombudsman.eu.int.
el sitio internetdel defensor del pueblo europeo seencuentra en la siguiente dirección:www.euro-ombudsman.eu.int

evropský ombudsman provádí vyšetřování z vlastní iniciativy nebo na základě stížnosti.
el defensor del pueblo lleva a cabo investigaciones por propia iniciativa o tras unadenuncia.

každým rokem podává evropský ombudsman evropskému parlamentu zprávu o všechsvých vyšetřováních.
si esta gestión falla, se puede recurrir al defensor del pueblo europeo.

evropská monitorovací a informační sí? pro jivotní pro s t r e d í evropský ombudsman
useórgano de decisión 8e (1006)consolidación del derecho comunitario (1011)constitución europea (1016)contribución de los estados miembros (1021) contribución del )eder

ombudsman nebude vaši stížnost prošetřovat, pokud uváděné skutečnosti jsou nebobyly předmětem soudního jednání.
el defensor no investigará la denuncia si los hechos son o han sido tratados por un tribunal.

evropský ombudsman je volen evropskýmparlamentem na obnovitelné funkční obdobípěti let, což odpovídá volebnímu období parlamentu.
es elegido por el parlamento por cinco añosrenovables, lapso que corresponde a una legislatura del parlamento.

the european ombudsman 1 avenue du président robert schuman – bp 403 f- 67001 strasbourg cedex
defensor del pueblo europeo 1 avenue du président robert schuman – bp 403 f-67001 strasbourg cedex

dva dny před zahájením hladovky se k situaci vyjádřil makedonský ombudsman a popsal katastrofální situaci a bezpráví, jež v tomto migrantském centru vládnou.
finalmente, dos días antes del inicio de la huelga de hambre, el defensor del pueblo de la república de macedonia presentó la situación catastrófica y el desorden que impera en este centro.