Hai cercato la traduzione di přeškrtnutím da Ceco a Spagnolo

přeškrtnutím jsou vyznačeny části textu, které ecb navrhuje vypustit.
las palabras tachadas son las que el bce propone suprimir.

jakékoliv změny se provedou přeškrtnutím nesprávných údajů a v případě potřeby připojením požadovaných údajů.
cualquier modificación deberá hacerse tachando los datos erróneos y añadiendo, en su caso, los correctos.

zapsané údaje nesmí být vymazávány nebo přepisovány. jakékoliv změny se provedou přeškrtnutím nesprávných údajů a v případě potřeby připojením požadovaných údajů. takové změny musí být parafovány osobou, která je provedla, a stvrzeny vydávajícími orgány.
el certificado no deberá presentar enmiendas ni raspaduras. cualquier modificación deberá hacerse tachando los datos erróneos y añadiendo, en su caso, los correctos. tales rectificaciones deberán ser aprobadas por su autor y ser visadas por el organismo expedidor.

( 2) přeškrtnutým písmem je vyznačen text, který ecb navrhuje vypustit.
( 2) el texto tachado es lo que el bce propone suprimir.