Hai cercato la traduzione di překližované da Ceco a Spagnolo

překližované desky
madera contrachapada

překližované desky [5]
tablero contrachapado [5]

překližované desky z okoumé
madera contrachapada de okoumé

překližované desky "celé z okoumé"
madera contrachapada "okoumé macizo"

překližované desky, dýhované desky a podobné laminované desky
madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar.

překližované desky z okoumé s potaženým povrchem nemají tudíž stejné fyzické a technické vlastnosti jako dotyčný výrobek.
la madera contrachapada recubierta con una película de okoumé, por consiguiente, no posee las mismas características físicas y técnicas que el producto afectado.

44.15 překližované desky, dýhované desky a podobné laminované desky; intarzované a inkrustované dřevo.
44.15 madera chapada o contrachapada, incluso con adición de otras materias; madera con trabajo de marquetería o taracea.

44.15 překližované desky, dýhované desky a podobné laminované desky; intarzované a inkrustované dřevo.Článek 2
artículo 2el presente reglamento entrará en vigor el vigésimo primer día siguiente al de su publicación en el diario oficial de las comunidades europeas.

navíc jsou překližované desky z okoumé s potaženým povrchem oproti dotyčnému výrobku určeny většinou k jednomu zvláštnímu účelu použití, a to lití betonu.
además, contrariamente al producto afectado, la madera contrachapada recubierta con una película de okoumé se destina sobre todo a una aplicación concreta, el colado del hormigón.

překližované desky z okoumé s potaženým povrchem jsou vyráběny z překližovaných desek s povrchem z okoumé nebo celých z okoumé, pokrytých tenkou vrstvou z jiných materiálů.
la madera contrachapada recubierta con una película de okoumé se fabrica con okoumé macizo o con revestimiento de okoumé y la película se elabora a partir de otras materias.

a) čínští vyvážející výrobci prodávají překližované desky s povrchem z okoumé, zatímco výrobní odvětví společenství prodává překližované desky celé z okoumé;
a) los productores exportadores chinos venden revestimiento de okoumé y la industria comunitaria vende okoumé macizo;

cpa 16.21.21: dýhy a listy pro překližované desky a jiné dřevo podélně rozřezané, krájené nebo loupané, o tloušťce ≤ 6 mm
cpa 16.21.21: láminas de chapa de madera, madera para contrachapado y otras maderas aserradas longitudinalmente, rebanadas o desenrolladas, de un grosor inferior o igual a 6 mm

c) čínští vyvážející výrobci prodávají překližované desky pro vnitřní použití, zatímco výrobní odvětví společenství prodává překližované desky odolné proti povětrnostním vlivům nebo pro vnější použití;
c) los productores exportadores chinos venden madera contrachapada de interior, mientras que la industria de la comunidad vende madera contrachapada de exterior, resistente a la intemperie;

(11) v prozatímním nařízení bylo rozhodnuto, že překližované desky z okoumé s potaženým povrchem budou vyloučeny z rozsahu šetření z důvodů stanovených v 19. bodu odůvodnění prozatímního nařízení.
(11) en el reglamento provisional se decidió excluir la madera contrachapada recubierta con una película de okoumé del ámbito de la investigación por las razones contempladas en el considerando 19 de dicho reglamento.

o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu překližovaných desek z okoumé pocházejících z Čínské lidové republiky a o konečném výběru uloženého prozatímního cla
por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de madera contrachapada de okoumé originarias de la república popular china