Hai cercato la traduzione di povolování da Ceco a Spagnolo

povolování
autorización

povolovÁnÍ
autorizaciÓn

cíl povolování
objetivo de la autorización

povolování výjimek
dispensa

- povolování plateb,
- autorización de pagos,

hlava vii povolovÁnÍ
tÍtulo vii autorizaciÓn

povolovÁnÍ uchovÁvanÝch odrŮd
aceptaciÓn de variedades de conservaciÓn

zneužití řízení o povolování léků
uso torticero de los procedimientos de autorización de medicamentos

- podmínek povolování metod třídění
- las condiciones de autorización de los métodos de clasificación ,

obecné požadavky na povolování látek
requisitos generales para la autorización de sustancias

"postup pŘi povolovÁnÍ doplŇkovÝch lÁtek
«procedimiento de autorizaciÓn de los aditivos

stanovení priority látek podléhajících povolování
prioridad en el procedimiento de autorización

reŽim pro povolovÁnÍ ostatnÍch doplŇlkovÝch lÁtek
rÉgimen aplicable a la autorizaciÓn de otros aditivos

ustanovení o orgánech příslušných k povolování a dohledu
disposiciones relativas a las autoridades encargadas de la autorización y del control

registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos

zaměstnanci provozovatele infrastruktury provádějící úkol povolování jízdy vlaků.
personal del administrador de infraestructura que efectúa la tarea de autorizar el movimiento de trenes.

je tedy nezbytné stanovit společná pravidla pro povolování reprodukce eurobankovek.
por ello es necesario establecer normas comunes con arreglo a las cuales se permita la reproducción de los billetes en euros.

při povolování enologických postupů postupem podle čl. 195 odst. 4 komise
cuando autorice prácticas enológicas con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 195, apartado 4, la comisión:

obecná kritéria pro povolování osvobození nebo snížení stanoví správní rada agentury.
los criterios generales para decidir exenciones o reducciones serán fijados por el consejo de administración de la agencia.

projekt provádění registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
proyecto de aplicación de reach