Hai cercato la traduzione di recese da Ceco a Spagnolo

recese
recesión

recese dásní
recesión gingival

gingiva - recese
recesión gingival

recese s dvojitým dnem
recaída en la recesión

hospodářská recese a‰problematika drog
esta información puede ayudar a determinar las prioridades

je evropa na pokraji recese?
¿está europa al borde de la recesión?

přesto se vliv ekonomické recese začíná projevovat.
no obstante, la ralentización económica ha comenzado a dejar sentir sus efectos en elempleo.

celosvětový vývoj cen, hospodářská recese a zmenšování trhu
evolución de los precios en el mercado mundial, recesión económica y retroceso del mercado

vypořádat se s dopady recese pomáhá unie i jednotlivým občanům.
la unión también ha ayudado a los ciudadanos a afrontar el impacto de la recesión.

hospodářská recese měla určitý dopad na situaci výrobního odvětví unie.
la recesión económica tuvo un impacto indudable en la situación de la industria de la unión.

hospodářská krize je ukázkou toho, jak velké lidské náklady recese způsobila.
la crisis económica ha mostrado el coste humano de la recesión.

v období recese by mělo být nejvyšší prioritou zapojování mladých lidí do trhu práce.
para acelerar la transición hacia una economía «verde» con bajo nivel de emisiones de co

esf sehrál významnou roli v boji proti nezaměstnanosti a v pomoci čelitnegativním důsledkům ekonomické recese.
la puesta en práctica de una iniciativa comunitaria específica para lasmujeres, la denominada «nuevas oportunidades para las mujeres» o now(según sus siglas en inglés), entre los años 1991 y 1999 fue una clara muestra de la importancia de la participación de las mujeres en el mercado labo -ral.

v obdobích recese budou na druhé straně mezi prvními postiženými v důsledku nižší ziskovosti jejich průmyslových odvětví.
en fase de recesión, estarán en cambio entre las primeras afectadas debido a la menor rentabilidad de sus industrias.

jednoho dne skončí recese japonské ekonomiky, ale nejsem přílišný optimista, pokud jde o její udržitelnou budoucnost.
poco a poco la economía japonesa dejará de retroceder, pero no soy muy optimista respecto de que tenga un futuro sostenible.

pokud nižší ceny domů a snižování dluhů stlačí ameriku do recese, odvětví kreditních karet bude stát před temnější budoucností.
si los precios de casas están más bajos y una contracción del crédito empujan a américa a la recesión, la industria indudablemente enfrenta un futuro más severo.

ve fázích recese neumožňovalo jednotlivým vládám vytvořit expanzivní fiskální politiku, jež by ekonomikám umožnila překonat tyto fáze v příznivých časových horizontech.
en fases de recesión, no permitía a los gobiernos llevar a cabo una política fiscal expansiva, que les ayudara a salir de esa fase en un plazo de tiempo razonable.

use ho s pod á r s k á recese (1611) ho s pod á r s k ý dopad ho s pod á r s k á nerovnost
useeconomía sumergida (1621)economía mixta (1621) economía mundial

(58) stejný dovozce rovněž tvrdil, že hospodářská recese byla jedním z hlavních důvodů újmy utrpěné průmyslem společenství.
(58) el mismo importador también alegó que la recesión económica era una de las razones principales del perjuicio sufrido por la industria de la comunidad.

bylo uvedeno, že příčinou újmy způsobené výrobnímu odvětví unie je finanční krize a hospodářská recese, jež nepříznivě ovlivnily jeho přístup k financím.
se alegó que la crisis financiera y la recesión económica habían tenido un efecto negativo en el acceso a la financiación por parte de la industria de la unión y habían sido la causa del perjuicio sufrido por esta.