Hai cercato la traduzione di skipcp da Ceco a Spagnolo

povolování skipcp
autorización del oicvm

název skipcp:
nombre del oicvm:

„feeder“ skipcp
oicvm subordinados

má skipcp podfondy?
¿cuenta el oicvm con compartimentos?

- skipcp uzavřeného typu,
- los oicvm de tipo cerrado ,

obecné povinnosti skipcp
obligaciones generales del oicvm

skipcp s kapitálovým krytím
oicvm de capital garantizado

domovský členský stát skipcp:
estado miembro de origen del oicvm:

 správcovská společnost spravující skipcp
 la sociedad de gestión del oicvm

forma a obsah osvědčení skipcp
forma y contenido del certificado del oicvm

trh skipcp v eu a potřeba harmonizace
el mercado de los oicvm en la ue y la necesidad de armonización

tato směrnice se nevztahuje na tyto skipcp:
no se considerarán oicvm sujetos a la presente directiva :

5. "domovským členským státem skipcp";,
5) 'estado miembro de origen de un oicvm':

smlouvy spojené s skipcp nebo akciovým indexem
contratos vinculados a un oicvm o a un índice de acciones

veškerých rozhodnutích o odnětí povolení skipcp;
toda decisión de revocar la autorización de un oicvm;

jakýchkoli jiných závažných opatřeních přijatých vůči skipcp.
cualquier otra medida grave adoptada contra un oicvm.

další informace o skipcp (v případě potřeby)
información adicional sobre el oicvm (si es necesario):

zejména uměle nezveličují význam výsledné výkonnosti skipcp.
en particular, no exagerarán artificialmente la importancia de la rentabilidad final del oicvm.

d. objasnit definice aktiv, které může skipcp nabývat.
d. aclarar la definición de los "activos" que pueden ser adquiridos por los oicvm.

(název příslušných orgánů domovského členského státu skipcp)
(nombre de la autoridad competente del estado miembro de origen del oicvm)