Hai cercato la traduzione di teritoriální da Ceco a Spagnolo

teritoriální moře
mar territorial

- teritoriální vody,
- a las aguas marinas territoriales ,

teritoriální způsobilost
subvencionabilidad en función del territorio

b) teritoriální vody,
b) a las aguas de mar territoriales;

2.4 evropská teritoriální spolupráce
2.4 cooperación territorial europea

teritoriální vody -isodrin --5 -ujednání:
(3) dichas cifras tienen en cuenta el caudal total de la instalación.

• komise pro politiku teritoriální soudržnosti(coter);
cada año el comité celebra cinco sesionesplenarias durante las cuales define su política general y adopta los dictámenes.

tyto kroky smějí být prováděny kdekoli mimo teritoriální vody.
estas intervenciones pueden producirse en cualquier lugar fuera de las aguas territoriales.

teritoriální vody -Část c (23): referenční metoda stanovení
sección c (23): método de medida de referencia

vnitřní pobřežní vody jiné než vody v ústí řek -teritoriální vody -
sección c (84): método de medida de referencia

teritoriální soudržnost a městská politika – ministerské zasedání v rotterdamu
los textos de los discursos e intervenciones de danuta hübner están disponibles en el sitio de la comisaria: http://europa.eu.int/

poslední vydání časopisu inforegio panorama informuje o cílech nové teritoriální spolupráce.
la última edición de la revista inforegio panorama informa sobre el nuevo objetivo de cooperación territorial.

samotné teritoriální přerozdělení finančních prostředků k vyrovnání náskoku v globalizovaném světě nestačí.
en un mundo globalizado, la simple redistribución de los recursos financieros de un sitio a otro no es suficiente para que se produzca la convergencia.

produkty mořského rybolovu a jiné produkty získané jejich plavidly z moře mimo teritoriální vody;
los productos de la pesca marítima y otros productos extraídos del mar fuera de las aguas territoriales por sus buques;

vnitřní pobřežní vody jiné než vody v ústí řek _bar_ teritoriální vody _bar_
1990 // aguas marinas territoriales // // // // // // //

6. počáteční vývoj letišť podléhal často čistě teritoriální logice nebo v některých případech vojenským potřebám.
(6) en el pasado, el desarrollo inicial de los aeropuertos respondía a una lógica puramente territorial o, en algunos casos, a necesidades militares.

- dvojí ostrovní poloha a izolace, tzn. teritoriální rozdělení některých nejvzdálenějších regionů do několika ostrovů.
- doble insularidad, en el sentido de fragmentación territorial de algunas de las rup qua a su vez están compuestas por varias islas.

esz pomohla rozvíjet teritoriální dimenze politik zaměstnanosti, což dokládá vznik teritoriálních akčních plánů (viz odstavec 3.4).
la eee también ha apoyado el desarrollo de la dimensión territorial de las políticas de empleo, como se puso de manifiesto en el establecimiento inicial de planes de acción territoriales (véase el apartado 3.4).

09. 2004 komisí pro teritoriální politiku soudržnosti (zpravodaj: pan bernard soulage, místopředseda regionu rhône (fr, pes));
2) aprobado el 24 de septiembre de 2004 por la comisión de política de cohesión territorial (ponente: sr. soulage, vicepresidente de la región del ródano (fr, pse)),

b) v teritoriálních vodách členského státu;
b) las aguas territoriales de un estado miembro;