Hai cercato la traduzione di vypracovávání da Ceco a Spagnolo

při vypracovávání stanoviska úřad:
para preparar su dictamen, la autoridad:

postup vypracovávání stanoviska výboru
el proceso de elaboración de los dictámenes del comité es en general el siguiente:

vypracovávání rozpočtu: 100 eur měsíčně
presupuestos: 100 eur al mes,

vypracovávání a předávání dílčích indexů
elaboración y transmisión de los subíndices

b) vypracovávání integrovaných strategií rozvoje;
b) elaboración de estrategias de desarrollo integradas;

vypracovávání statistik má především za cíl analyzovat
la elaboración de estadísticas tendrá por objeto, en particular, el análisis de:

c) vypracovávání periodických a jiných zpráv;
c) la elaboración de informes periódicos y de otros informes que puedan requerirse;

cíl podpory 1. vypracovávání rodinného protokolu podniku
objetivo de la ayuda 1. elaboración de un protocolo familiar de la empresa

ii) frekvenci vypracovávání statistik (článek 4);
ii) a frecuencia de la elaboración de las estadísticas (artículo 4);

formu vypracovávání účinných opatření pro vymáhání práva,
desarrollo de medidas de ejecución efectivas,

vypracovávání lesních hospodářských plánů nebo rovnocenných nástrojů;
la elaboración de planes de gestión forestal o instrumentos equivalentes.

■ být zaměstnavatelem konzultováni při vypracovávání dokumentace o hodnoceních.
■ recibir información sobre los riesgos existentes para su seguridad y salud, así como sobre las medidas necesarias para eliminar o reducir dichos riesgos; solicitar a la empresa que adopte las medidas oportunas y presentar propuestas para reducir los riesgos o eliminarlos en su origen; colaborar para que el empresario pueda garantizar un entorno de trabajo seguro; ser consultados por la empresa al redactar los informes de evaluación.

administrativní práce, např. vystavování faktur, vypracovávání smluv.
transacciones comerciales, por ejemplo, facturación, preparación de contratos

postupy vypracovávání stanovisek, specifikací pro vydávání osvědčení a pokynů
procedimientos para la elaboración de dictámenes, especificaciones de certificación y documentación orientativa

analÝza trendŮ veŘejnÉho mÍnĚnÍ a vypracovÁvÁnÍ obecnÝch informacÍ pro obČany
15 02 02 02 _bar_ sócrates _bar_ 3 _bar_ 383323000 _bar_ 358791400 _bar_ 351100000 _bar_ 321900000 _bar_ 357452626,59 _bar_ 341640370,68 _bar_

posílit budování kapacit, včetně vypracovávání projektů pro velké investice.
reforzar la creación de capacidad, incluida la preparación de proyectos para grandes inversiones.

statistický program společenství tvoří rámec pro vypracovávání veškerých statistik společenství.
el programa estadístico comunitario constituirá el marco para la producción de todas las estadísticas comunitarias.

v) první sledovaný rok pro vypracovávání předběžných výsledků (článek 9);
v) el primer año de referencia para la elaboración de resultados preliminares (artículo 9);

- vypracovávání zápisů z ústních řízení a dokazování podle článku 63 tohoto nařízení,
- redactar las actas de los procedimientos orales y las diligencias de comprobación efectuadas con arreglo al artículo 63;

a) podpory vypracovávání, sledování a provádění strategie civilní činnosti proti minám;
a) la prestación de asistencia para la elaboración, el control y la aplicación de una estrategia civil de la acción antiminas;