Hai cercato la traduzione di worm da Ceco a Spagnolo

mechanika worm
lector worm

(15) cd-r je polykarbonátový disk potažený vrstvou barviva, vrstvou odrazného materiálu, např. zlata nebo stříbra, a ochrannou vrstvou. na takový disk lze provést záznam pouze jednou a proto se disk tohoto typu označuje jako "worm" (write once read many – zapsat jednou, číst mnohonásobně). tento disk je optickým paměťovým médiem pro digitální data a pro hudbu. záznam se provádí ozářením vrstvy barviva infračerveným laserovým paprskem v zapisovací jednotce cd-r.
(15) un cd-r es un disco de policarbonato, recubierto con una solución coloreada, una capa de material reflectante de oro o plata y una capa de protección. los discos de este tipo sólo se pueden grabar una vez, por lo que se denominan discos de tipo%quot%worm%quot% (write once read many -grabación única lectura múltiple). el disco es un soporte de almacenamiento óptico de datos digitales o música. la grabación se realiza exponiendo la solución coloreada a un rayo láser infrarrojo en un grabador de cd-r.