Hai cercato la traduzione di záplavy da Ceco a Spagnolo

záplavy
inundación

miliÓnu dolarŮ + zÁplavy cen!!
¡millon de dolares+ bote acumulado!

záplavy jsou prvními viditelnými následky klimatických změn.
las inundaciones son los primeros efectos visibles del cambio climático.

rychlá a flexibilní odpověď na záplavy ze srpna 2002
una respuesta rápida y adaptada a las inundaciones de agosto de 2002

ropná skvrna zemětřesení sopečná erupce požáry požáry záplavy
marea negra terremoto erupción volcánica incendios incendios inundaciones

záplavy jsou během dešťové sezóny v dháce v bangladéši běžné.
las inundaciones son un escenario común en dacca, bangladesh.

významná byla humanitární reakce eu na srpnové monzunové záplavy v pákistánu.
la respuesta humanitaria de la ue a las graves inundaciones monzónicas en pakistán en agosto fue significativa.

kobylky, epidemie, problémy s ukládáním odpadu, hladomor a nyní záplavy.
langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones.

hladiny moří stoupají a lesní požáry, záplavy a sucha jsou stále závažnější.
los niveles del mar están aumentando, y tanto los incendios forestales como las inundaciones y las sequías se manifiestan con mayor gravedad.

v případě záplavy, sesuvu půdy, zemětřesení či sopečného výbuchu se nepostupuje stejně.
no se actúa de la misma manera frente a una inundación, a un corrimiento de terrenos, un seísmo o una erupción volcánica.

záplavy zobrazuje i video, které pořídil mbolatahina raharijaona v centru tohoto města:
al igual que éste, subido por mbolatahina raharijaona, tomado desde el centro del pueblo:

stanovisko výboru regionů k tématu přírodní katastrofy (požáry, záplavy, sucho)
dictamen del comité de las regiones sobre "las catástrofes naturales (incendios, inundaciones, sequía)"

na jedné straně záplavy a na druhé straně extrémní sucha mají značný dopad na zemědělství a vodní zdroje.
las inundaciones y las sequías están teniendo un impacto considerable en la agricultura y en los recursos hídricos.

fond solidarity v sasku (německo) – rychlá odpovídající reakce na záplavy ze srpna 2002
el fondo de solidaridad en sajonia (alemania). una respuesta rápida y adaptada a las inundaciones de agosto de 2002

2.4 bude narůstat četnost extrémních jevů, jako jsou bouřky, záplavy, sucho a dlouhotrvající horké vlny.
2.4 además, los fenómenos meteorológicos extremos –como las tormentas, las inundaciones, las sequías y los largos períodos de intenso calor– serán más frecuentes.

3. pokud určitý region společenství postihne přírodní katastrofa, například sucho nebo záplavy, může být postupem podle čl.
3.

pravděpodobnost prakticky jisté (přes 99 %) zimní dešťové srážky (záplavy)letní dešťové srážky nebezpečí sucha nebezpečí půdní erozedélka vegetační dobyvýnosy úrody a pásmo
probabilidad prácticamente seguro (más del 99%) %)

- uplatňování zásady udržitelného rozvoje záplavových oblastí prostřednictvím:
- el principio de alcanzar un desarrollo sostenible de las áreas inundables por medio de: