Hai cercato la traduzione di akzo da Ceco a Svedese

akzo nobel
akzo nobel

- akzo nobel nv,
- akzo nobel nv.

- akzo nobel chemicals international bv,
- akzo nobel chemicals international bv.

35 — uvedený rozsudek akzo, bod 72.
35 — domen i det ovannämnda målet akzo, punkt 72.

podpora pro společnost akzo nobel na minimalizaci přepravy chlóru
stöd till akzo nobel för att minimera klorintransporterna

podpora pro společnost akzo nobel na minimalizaci přepravy chlóru (
stöd till akzo nobel för att minimera klortransporter (279

poradní výbor souhlasí s komisí ohledně základní výše pokut pro společnosti akzo nobel, basf a ucb.
rådgivande kommittén är enig med kommissionen om det grundläggande bötesbeloppet för akzo nobel, basf och ucb.

podle toho by měla být základní částka pokuty uložené společnostem akzo a atofina zvýšena o 245 %.
basbeloppet för akzos och atofinas böter för därför ökas med 245 %.

(30) společnost akzo nobel předložila v lednu 2002 dobrovolnou zprávu o evropských opatřeních.
(30) i januari 2002 överlämnade akzo nobel en frivilligt upprättad rapport beträffande de europeiska överenskommelserna.

- komise zahájila řízení v dubnu 2000, když jí nizozemská společnost akzo poskytla informace o existenci kartelu.
utkastet till beslut ger anledning till följande anmärkningar om rätten att yttra sig: - kommissionen inledde förfarandena i april 2000 när akzo, ett nederländskt företag, inkom med uppgifter om att det förekom en kartellbildning.

po odpovědích jednotlivých stran na sn a po ústním slyšení bylo upuštěno od námitek uvedených v sn proti společnosti ertisa. totéž platí pro společnost akzo nobel chemicals spa.
till följd av parternas svar på meddelandet om invändningar och det muntliga hörandet har de invändningar som riktats mot ertisa och akzo nobel chemicals spa dragits tillbaka.

při udělení shovívavého snížení by však měla být zohledněna skutečnost, že společnost akzo nobel poskytla tuto zprávu až dva a půl roku poté, co důkazy o těchto opatřeních předložila společnost ucb.
det faktum att akzo nobel inkom med denna rapport två och ett halvt år efter det att ucb lämnade sina uppgifter om överenskommelserna bör dock beaktas vid fastställandet av den nedsättning som skall beviljas.

a) společnosti akzo nobel chemicals international bv, akzo nobel polymer chemicals bv a akzo nobel nv od 1. ledna 1971 do 31. prosince 1999;
a) akzo nobel chemicals international bv, akzo nobel polymer chemicals bv och akzo nobel nv: 1 januari 1971– 31 december 1999.