Hai cercato la traduzione di byrokracii da Ceco a Svedese

musíme omezit byrokracii.
transnationellt samarbete el-är svårt.

prudce jsme omezili byrokracii.
vi har minskat byråkratin.

ocenĚnÍ za nejlepŠÍ nÁpad, jak omezit byrokracii
utmÄrkelse fÖr bÄsta fÖrslag till minskad byrÅkrati

Řada zemí eu udělala krok vpřed v tom, že omezily byrokracii.
ett antal eu-länder har tagit ytterligare ett steg mot att minska allt krångel.

navrhování právních předpisů na evropské úrovni značně snížilo byrokracii.
eu-lagstiftningen har avsevärt minskat mängden byråkrati.

zpráva také zdůrazňuje nutnost omezit byrokracii, která tlumí vývoj.
i rapporten lyfter författarna också fram behovet av att minska byråkratin, som hotar att kväva forskningen.

jejich odpovědi se utkaly o cenu udílenou za nejlepší nápad jak omezit byrokracii.
svaren deltog i tävlingen om priset för bästa förslaget till minskad byråkrati.

majitelé nových podniků jsou přesvědčeni, že starter-center výrazně omezí byrokracii.
enligt nyföretagarna har starter-center avsevärt minskat byråkratin.

omezí byrokracii v oblasti prodeje služeb, a tím podpoří evropské podniky v expanzi do zahraničí.
det kommer att minska byråkratin vid försäljning av tjänster och därmed uppmuntra europeiska företag att driva verksamhet utomlands.

opatření mají hlavně zvýšit skutečný věk odchodu do důchodu, posílit nabídku pracovní síly a omezit byrokracii.
Åtgärderna är främst inriktade på att höja den e ektiva pensionsåldern, öka tillgången på arbetskraoch minska byråkratin.

již není nutno vyplňovat 60 milionů celních prohlášení ročně, což snižuje byrokracii a náklady a zkracuje dodací lhůty.
varje år har man sluppit fylla i 60 miljoner tullklareringshandlingar, vilket har minskat byråkratin och resulterat i lägre kostnader och leveranstider.

takovýto výklad role komise značně přispívá k byrokracii, kterou mnoho aktérů podílejících se na rámcových programech pro vtr odsuzuje.
den tolkningen av kommissionens roll bidrar i hög grad till den tungrodda byråkrati som många av fotu-ramprogrammens intressenter beklagar sig över.

zároveň omezí byrokracii a zjednoduší kritéria, což umožní zvýšit počet skupin výrobků, na které se bude značení vztahovat.
om de fortsätter att anamma västvärldens etablerade konsumtionsmönster kommer trycket på miljön att öka ännu mer dramatiskt.

balíček také poskytne malým a středním podnikům možnost získání statusu evropské soukromé společnosti, což sníží byrokracii a zajistí vyšší přehlednost.“
paketet kommer även att ge små och medelstora företag tillgång till en europabolagsordning som minskar byråkratin och ökar klarheten.”

3.2.3 ehsv navíc považuje při existenci stávajících mezer za nezbytné hledat nové cesty při získávání empirických údajů, které především omezí další byrokracii.
3.2.3 dessutom anser kommittén att man när det gäller de befintliga luckorna måste pröva nya metoder att använda de empiriska uppgifterna, som inte innebär ökad byråkrati.

snižování byrokracie
regelförenkling