Hai cercato la traduzione di echinococcus da Ceco a Svedese

echinococcus
blåsmask

(echinococcus spp.)
(echinococcus spp.)

echinococcus granulosus
echinococcus granulosus

dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis
dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis

nebo [ii.4 nebyla ošetřena proti echinococcus multilocularis.]
eller [ii.4 de har inte behandlats mot echinococcus multilocularis.]

detekce nukleové kyseliny echinococcus multilocularis nebo granulosus v klinickém vzorku.
påvisande av echinococcus multilocularis- eller granulosus-nukleinsyra i kliniskt prov.

referenční laboratoř společenství pro parazity (zejména trichinella, echinococcus a anisakis):
gemenskapens referenslaboratorium för parasiter (särskilt trichinella, echinococcus och anisakis):

praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako dipylidium caninum, echinococcus multilocularis a taenia taeniaeformis.
prazikvantel är ett isokinolinpyrazinderivat som är effektivt mot bandmask sådanna som dipylidum caninum, echinococcus multilocularis och taenia taeniaeformis.

echinococcus multilocularis (dospělá a vývojová stádia) echinococcus granulosus (dospělá a vývojová stádia)
echinococcus multilocularis (mogna vuxna och omogna) echinococcus granulosus (mogna vuxna och omogna)

přítomnost specifických sérových protilátek proti echinococcus spp. pomocí vysoce citlivého sérologického testu a potvrzení vysoce specifickým sérologickým testem,
echinococcus spp-specifika serumantikroppar genom högkänsligt serologiskt test och bekräftelse genom högspecifikt serologiskt test.

histopatologie nebo parazitologie kompatibilní s echinococcus multilocularis nebo granulosus (např. přímá vizualizace protoscolexu v cystické tekutině),
histopatologi eller parasitologi som vid förekomst av echinococcus multilocularis eller granulosus (t.ex. direkt visualisering av protoskolex i cystvätska).

spočívat v podání schváleného léčivého přípravku, který obsahuje vhodnou dávku prazikvantelu nebo farmakologicky účinných látek, u nichž bylo prokázáno, že samostatně nebo v kombinaci snižují zátěž dospělých a nedospělých střevních forem parazita echinococcus multilocularis v dotčeném hostitelském druhu.
bestå av en läkemedelsprodukt som innehåller en lämplig dos av prazikvantel eller farmakologiskt verksamma ämnen som ensamma eller i kombination bevisligen har minskat bördan av vuxna exemplar och larver av parasiten echinococcus multilocularis i den berörda värddjursarten.

uvedená stanoviska dokládají, že dostupné údaje neumožnily efsa prokázat zvláštní status těchto členských států uplatňujících přechodná opatření, pokud jde o určitá klíšťata a tasemnici echinococcus multilocularis, a kvantifikovat riziko zavlečení patogenních původců prostřednictvím neobchodních přesunů zvířat v zájmovém chovu.
dessa yttranden visar att tillgängliga uppgifter inte gav efsa belägg för särskild status för de medlemsstater som tillämpar övergångsåtgärder avseende vissa fästingar och bandmasken echinococcus multilocularis eller att kvantifiera risken för införsel av smittämnen via transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte.

nařízení komise (es) č. 776/2006 ze dne 23. května 2006, kterým se mění příloha vii nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 882/2004 o referenčních laboratořích společenství [4], jmenovalo nové referenční laboratoře pro následující oblasti: listeria monocytogenes, koagulázopozitivní stafylokoky, escherichia coli včetně e. coli vytvářející verotoxin (vtec), campylobacter, parazity (zejména trichinella, echinococcus, anisakis), antimikrobiální rezistenci, živočišné proteiny v krmivech, rezidua pesticidů (potraviny živočišného původu a komodity s vysokým obsahem tuku, obiloviny a krmiva, ovoce a zelenina včetně komodit s vysokým obsahem vody a vysokým obsahem kyselin, a metody k prokázání jediného rezidua pro všechny výše uvedené matrice), dioxiny a pcb v potravinách a krmivech.
i kommissionens förordning (eg) nr 776/2006 av den 23 maj 2006 om ändring av bilaga vii till europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 882/2004 vad beträffar gemenskapens referenslaboratorier [4] utsågs nya referenslaboratorier på gemenskapsnivå på följande områden: listeria monocytogenes, koagulaspositiva stafylokocker, escherichia coli, inklusive verotoxinproducerande e. coli (vtec), campylobacter, parasiter (särskilt trichinella, echinococcus, anisakis), antimikrobiell resistens, animaliska proteiner i foder, bekämpningsmedelsrester (livsmedel av animaliskt ursprung och varor med hög fetthalt, spannmål och foder, frukt och grönsaker, inklusive varor med högt vatten- och syrainnehåll, samt metoder som påvisar enstaka restsubstanser för samtliga tidigare nämnda matriser) samt dioxiner och pcb i foder och livsmedel.